Line Webtoon Translate Beta

You promised you’d make me faint, and you finally did it!→ Ты же обещала, что заставишь меня потерять сознание — и вот, ты это сделала!

Holy smokes, you called me Bertrán! → Матерь божья! Ты назвала меня Бертраном!

Bertrán, I never wanted to—→ Бертран, я вовсе не хотела—

I’ve suspected it for some time now, but go ahead, by all means.→ Я это давно подозревал, но пожалуйста, продолжай.

That you love me as well? → Что ты тоже меня любишь?

Listen, I have to tell you something very important.→ Послушай, я должна сказать тебе кое-что очень важное.

Ouch!→ Ой!

paf!→ Паф!

A firm candidate... to be... my... ?→ Кандидат… в… моего… ?

If you decide you want one, that is.→ Ну, если ты вообще решишь, что он тебе нужен.

But I formally ask you to consider me as a firm candidate to be your husband. → Но официально прошу тебя рассмотреть мою кандидатуру — на роль твоего мужа.

I know I’m not the best catch around. → Я знаю, что не самый завидный жених.

You promised you’d make me faint, and you finally did it!→ Ты же обещала, что заставишь меня потерять сознание — и вот, ты это сделала!

Holy smokes, you called me Bertrán! → Матерь божья! Ты назвала меня Бертраном!

Bertrán, I never wanted to—→ Бертран, я вовсе не хотела—

I’ve suspected it for some time now, but go ahead, by all means.→ Я это давно подозревал, но пожалуйста, продолжай.

(to be continued)→ (продолжение следует)

Alone?→ Наедине?

May I speak to you?→ Можно с вами поговорить?

Cousin! I can explain this, and you’re going to love it!→ Кузен! Я всё объясню — тебе понравится, честно!