Line Webtoon Translate Beta

I’m so happy for you.→ Я так рад за вас.

A spoiled little boy that never pursued anything. But you have made me see that I can be much more.→ Избалованный мальчишка, который ни к чему не стремился. Но ты показала мне, что я могу быть кем-то большим.

For years I’ve happily played the role of the irrelevant son of a famous writer, the indolent cousin of the artist and heir, Óliver Galcerán. → Годами я с удовольствием играл роль незначительного сына известного писателя, ленивого кузена художника и наследника — Оливера Гальсерана.

In fact, this is also the first time I’ve admitted it to myself.→ Честно говоря, даже себе в этом признался впервые.

You know? This is the first time that I’ve said it out loud, but I want to be a writer. → Знаешь… Я впервые говорю это вслух, но… Я хочу стать писателем.

It’s strange, but I feel the exact same thing.→ Странно, но у меня точно такое же ощущение.

What a night. Not only did I have a great time, but I feel my mind is clearer than ever.→ Вот это ночь. Я не только отлично провёл время — но и чувствую, что мой разум стал яснее, чем когда-либо.

Let’s go take some air on the terrace. It’s not every day that we see the sunrise.→ Пойдём на террасу — не каждый день удаётся встретить рассвет.

No, wait, I wanted to talk with you as well. → Нет, подожди, я тоже хотел поговорить с тобой.

We can talk on another occasion.→ Мы можем поговорить в другой раз.

I’m so sorry, I shouldn’t have entered your chamber. → Прости, мне не стоило заходить в вашу комнату.

That makes me nervous too, haha…→ Это меня тоже напрягает, ха-ха…

I just wanted to talk.→ Я просто хотела поговорить.

No, I was waiting for you, but I was tired and…! → Нет, я просто ждала вас, но устала и…!

But if you say it’s not what it looks like…→ Но если говоришь, что это не то…

Haha, sorry! I thought you were here to resume our lessons on seduction, and I got nervous! → Ха-ха, прости! Я подумал, ты пришла продолжить наши уроки обольщения — и немного занервничал!

Oh, no! T-This is not what it looks like!!!→ О-о, нет! Э-это не то, что вы подумали!!!

Uh?→ А?

snif!→ шмыг!

snif!→ шмыг!