Line Webtoon Translate Beta

Well, yes, she can’t marry both cousins, haha.→ Ну, да, она не может выйти замуж за обоих двоюродных братьев, хаа.

Which means… that she has renounced her rights over Mister Manrique, if I’m not mistaken. → Что означает… что она отказалась от своих прав на господина Манрике, если я не ошибаюсь.

I ceded the field to Miss Alvar, and she’s going to marry Mister Galcerán. → Я уступила мисс Альвар, она выходит за Гальсерáна.

Ah! Yes, yes, the… the courtesy phase, of course!→ Ах, да-да, конечно — «стадия вежливости,»!

That means that you should wait a few months to see if Miss Alvar takes any action.→ Это означает, что вам следует подождать несколько месяцев, чтобы посмотреть, предпримет ли мисс Альвар какие-либо действия.

The courtesy phase is due to the shortage of good catches. → Стадия вежливости, нужен так как хорошие женихи редкость.

No! We’re not… → Нет! Мы не…

When a lady meets an eligible gentleman, she has to wait until the ladies around him decide if they’re interested or not in said gentleman.→ Когда леди встречает подходящего джентльмена, она должна ждать, пока дамы вокруг него решат, заинтересованы ли они в этом или нет.

You spoke to me about that countryside custom, don’t you remember? → Вы говорили мне об этом сельском обычае, не помните?

What do you mean?→ Простите?

Mrs. Linnea, now that Mr. Galcerán is engaged to your protégée, I suppose the courtesy phase is no longer applicable for his cousin.→ Мадам Линнеа, раз мистер Гальсерáн помолвлен с вашей воспитанницей, я полагаю, что стадия вежливости, больше не применима к его двоюродному брату.

We will, thanks. → Конечно, спасибо.

Aww, I was hoping you’d say that! Now, go and have fun while you’re still single, haha!→ Ой, я надеялся, что ты так скажешь! Теперь иди наслаждайтесь свободой, пока она есть, ха‑ха!

Thank you. You’ll receive an invitation very soon, naturally.→ Спасибо. Вы получите приглашение очень скоро, естественно.

Thank you, Miss Lucanor! → Спасибо, мисс Луканор!

Miss Alvar, your mother published your engagement in the newspaper. Congratulations to the both of you!→ Госпожа Альвар, ваше помолвка в газете уже вышла — поздравляю!

Welcome to my Autumn Ball, my dear friends! → Добро пожаловать на мой Осенний Бал, дорогие друзья!

Chapter 88 >>> Impossible <<<→ Глава 88: «Невозможно»

E-Excuse me? → И-извините?

S R I I N G→ ЗВИИИНГ