Line Webtoon Translate Beta

it’s his home.→ è la sua casa

haha! yup! it couldn’t have been anyone else! → non sarebbe potuto essere nessun altro

aha! I knew it’d be you! → aha! sapevo che saresti stato tu

now, I wonder which outer god will visit first? → Adesso mi chiedo, quale dio esterno verrà per primo?"

I can’t wait! → non posso aspettare

I wonder if those fun and exciting days will come back. → Mi chiedo se quei giorni divertenti ed emozionanti torneranno.

wow, this takes me back. it was like this back then too. → wow, questo mi riporta indietro. era così anche allora.

seems like it, considering he’s still not here...→ così sembra, visto che non è ancora qui...

has jihan han not discovered this place yet? → jihan Non ha ancora scoperto questo posto?

dimensional rifts are forming around the light, and all sorts of things are pouring out of them.→ fratture dimensionali si stanno formando intorno alla luce, e ogni sorta di cose stanno venendo fuori

that light is extra-dimensional mana! → questala luce è mana extra-dimensionale

ahahaha! this is awesome! → ahahaha! questo è fantastico

so I’ll go there first.→ così andrò là prima

japan is closest, and we’re on good terms, more or less, → il Giappone è il più vicino, e siamo in buoni rapporti, più o meno,

got it. I should get moving too. → Dovrei muovermi anch'io

shiyeon kwon, lolikiano mistrim, and seonil shin have been dispatched again.→ shiyeon kwon, lolikiano mistrim, e seonil shin sono stati spediti di nuovo

that’s a silver lining.→ questo è un bene

I guess some places are independently closing the rifts like arc company did. → Immagino che in alcuni posti stiano chiudendo le fratture in modo indipendente, come ha fatto la Arc Company

oh?→ oh?

[mandatory quest: seal the dimensional rifts] one of the nine gates has collapsed. you must seal the dimensional rifts that have begun to open up in the real world. dimensional rifts: 28 quest reward: the gaia system’s complete preservation. quest failure penalty: the gaia system’s incomplete preservation. time limit: 21:19→ missione obbligatoria: sigillare le spaccature dimensionali] uno dei nove cancelli è crollato. devi sigillare le spaccature dimensionali che hanno iniziato ad aprirsi nel mondo reale. spaccature dimensionali: 28 ricompensa: completa conservazione del sistema Gaia penalty di fallimento: conservazione incompleta del sistema Gaia. tempo limite: 21:19