Line Webtoon Translate Beta

haaa... I guess it’s over now. → haaa... Credo che ora sia finita

you receive the quest reward.→ ricevi la ricompensa della quest

you have completed the quest.→ hai completato la missione

I just know it would’ve put up a hell of a fight if I’d let it have its way. → Lo so che avrebbe combattuto come un inferno se gli avessi permesso di fare quello che voleva

whew... I got a bit nervous for a second because a strong one popped out near the end... → Whew... Per un attimo mi sono agitato perché un pezzo tosto è saltato fuori proprio alla fine...

creation of vast sky!→ Creazione del vasto cielo!

transcendental mind technique. → tecnica della mente trascendentale

applying transfiguration attack damage.→ Applicazione del danno da trasformazione

93871 damage. → 93871 di danno

82371 damage. → 82371 di danno

you take damage.→ hai subito danni

you have come into contact with ???→ sei venuto in contatto con ???

GLOW→ GLOW

one hundred blows!→ cento colpi!

heaven-breaking barrage!→ sbarramento che spezza il cielo!

will you shut up?! → chiudi il becco

this thing’s the real deal!→ Questa cosa è da paura!

...the force of the blow was dispersed instead of being blocked! → ...la forza del colpo è stato disperso invece di essere bloccato!

this feels like...→ questo sembra come...

heaven-breaking blow!→ colpo fatale!