Line Webtoon Translate Beta

Dia hobi membeli barang antik dari manca negara.→ เขาชอบซื้อของเก่าจากต่างประเทศ

Lalu yang paling mengasyikkan adalah di saat aku mencuri barang - barang antik yang akan dia lelang tepat sebelum hari H sehingga di rugi besar. → แล้วสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดก็คือ ตอนที่ฉันขโมยของเก่าที่เขา จะนำออกประมูลก่อนวันสำคัญ เขาจึงต้องสูญเสียเงินเป็นจำนวนมาก

Kau nyamar jadi cewek!? Gyahahaha! Ga kebayang!→ ปลอมตัวเป็นผู้หญิงเหรอ!? ฮ่าฮ่าฮ่า! นึกภาพไม่ออกเลย!

Dulu menyamar jadi perempuan lebih mudah karena badanku ga sekekar dan segagah sekarang.→ สมัยก่อนการปลอมตัวเป็น ผู้หญิงง่ายกว่า เพราะร่าง กายไม่อ้วนท้วนและสง่า งามเท่าตอนนี้

Sehingga hancurlah reputasi bank tersebut.→ ชื่อเสียงของธนาคาร จึงถูกทำลาย

Makin banyak nolnya makin bagus.→ ยิ่งมีศูนย์มากยิ่งดี

Kalau dia punya saham di bank, aku akan ngehack rekening dari para nasabahnya, lalu aku kuras isi ATM-nya. → ถ้าเขามีหุ้นในธนาคาร ฉันจะแฮ็กบัญชีลูกค้าของ เขา จากนั้นฉันจะถอนเงิน จากตู้ ATM ของเขา

Kalau dia usaha eletronik, aku curi barang dagangannya sedikit demi sedikit. → ถ้าเขาอยู่ในธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ ฉันจะขโมยสินค้าของเขาที ละน้อย

Usaha apapun yang dia miliki, aku selalu berusaha menghancurkannya. → ไม่ว่าเขาจะมีธุรกิจอะไร ฉันก็ พยายามที่จะทำลายมันเสมอ

Jujur atau tidaknya dia dalam berbisnis, itu urusan lain.→ การที่เขาจะซื่อสัตย์ หรือไม่ซื่อสัตย์ใน ธุรกิจนั้นเป็นอีก เรื่องหนึ่ง

Meksi aku benci mengatakannya, ayah kmprt itu memang mesin pencetak uang yang hebat. Usaha yang dia geluti kebanyakan membuahkan hasil. → ถึงแม้ผมจะไม่อยากพูดออกไปตรงๆ ก็ตาม แต่พ่อของนักธุรกิจคนนี้ก็เป็น เครื่องจักรทำเงินได้จริง ๆ การลงทุน ส่วนใหญ่ของเขาประสบความสำเร็จ

Itulah modalku untuk bisa menjadi pencuri yang handal. → นั่นคือทุนของฉันที่จะกลาย เป็นหัวขโมยที่มีทักษะ

Fuh→ ฟู่ว

Aku hidup dari uang hasil menggadaikan rumah yang dia hadiahkan pada ibuku. → ฉันใช้ชีวิตด้วยเงินที่ได้ มาจากการจำนองบ้าน ที่เขาให้แม่ฉัน

Setelah dia membuangku... → หลังจากที่เขาทิ้งฉัน...

Aku...tahu sejarahmu dengan ayahmu, tapi mengapa dia berbuat sampai sejauh itu?→ ฉัน...รู้ประวัติของคุณ กับพ่อของคุณ แต่ทำไม เขาถึงทำถึงขนาดนั้น?

Pelurunya sudah dikeluarkan kok.→ กระสุนได้ถูกเอา ออกไปแล้ว

Poinnya bukan itu, cil!→ นั่นไม่ใช่ประเด็น นะซิ!

Karena ada peluru bersarang di otakmu.→ เพราะมีกระสุนฝังอยู่ ในสมองของคุณ

Oooh, pantesan sekarang kau jadi agak sengklek.→ โอ้ ไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมคุณถึงเริ่มหงุด หงิดนิดหน่อยตอนนี้