Line Webtoon Translate Beta

Sok aja atuh ambil. Kita mah gampang.→ แกล้งทำเป็นรับ ไปเถอะ มันง่าย สำหรับเรา

Silakan, itu buat mas- nya aja.→ ได้โปรดนั่นแค่ สำหรับผู้ชาย เท่านั้น

Begitu buntelan ini jatuh di dekat kakiku, tak ada seorang pun yang berani mendekat.→ ทันทีที่ห่อนี้ตกลงมา ใกล้เท้าของฉัน ไม่มี ใครกล้าเข้าใกล้เลย

kampungan ...→ หมู่บ้าน...

Berebut? Untuk apa aku melakukan itu?→ แย่งกันทำไม? ทำไมฉัน ต้องทำแบบนั้นด้วย?

Oh, abang jerapah, kau sudah selesai berebut makanan?→ โอ้พี่ยีราฟ สู้เพื่ออาหาร เสร็จแล้วเหรอ?

Ngerjain apa kalian? Kenapa lama sekali?→ ทำอะไรกันอยู่ล่ะ? ทำไมนานจัง

Toh mereka nampak sehat.→ แต่พวก เขาก็ดู สุขภาพดีนะ

Jahaaat..→ ใจร้ายยย..

Kalau dua orang ini sih, gak makan sampai seminggu lagi juga gak papa.→ ถ้าเป็นสองคนนี้คงไม่ได้ กินข้าวอีกอาทิตย์นึง แล้วล่ะ

Kita butuh banyak makan untuk memulihkan tubuh kita yang cedera cukup parah akibat pertarungan di Bungapi.→ เราต้องกินอาหารจำนวนมากเพื่อ ฟื้นฟูร่างกายที่บาดเจ็บสาหัส จากการสู้รบที่บุงกาปีกันนะ

Dia makin mirip dengan Ina.→ เธอดูเหมือนไอน่า มากขึ้นเรื่อยๆ

Nggak, nggak. Kita nggak sebaik itu kok. Tenang aja.→ ไม่หรอก เขาไม่ เก่งขนาดนั้นหรอก ไม่ต้องห่วง

Sekalian saja berikan semua makanan itu pada mereka!→ แค่ให้พวกเขากินอาหาร ทั้งหมดเนี่ยนะ!

Nggak perlu sampai dibunuh. Toh mereka tadi juga tak berusaha membunuhmu.→ ไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกเขา หรอก พวกเขาไม่ได้ พยายามจะฆ่าคุณอยู่แล้ว

Kalian bahkan tak akan merasakan apa - apa lagi!→ คุณจะไม่รู้สึกอะไรอีก ต่อไปแล้ว!

Wo..woi, mau apa kau!?→ โว..โว้ คุณต้อง การอะไร!?

Tenanglah. Setelah ini kalian tak akan merasa lapar lagi... → ไม่ต้องกังวลนะ หลังจาก นี้คุณจะไม่หิวอีกต่อไป...

Jangan diambil mas, tolong...Perut kami keroncongan..→ อย่ารับไปนะครับท่าน... ท้องเราร้องโครกคราก เลย

Sori ya, sepertinya kalian makan angin dan minum pasir saja hari ini.→ ขอโทษทีนะ วันนี้เหมือน จะกินแต่ลมและดื่มทราย ไปก่อนนะ