Line Webtoon Translate Beta

TADA! WELCOME BACK TO KALIBLOOM, YUTA.→ Tada! Selamat kembali ke Kalibloom, Yuta!

IT'S BETTER FOR ME.→ Pada saya, itu lebih baik.

IF THIS DRIVES LEEZ FURTHER AWAY FROM YOU...→ Kalau ini menyebabkan Leez semakin menjauh daripada kamu...

I WON'T BOTHER WITH THIS ANYMORE.→ Saya tak akan peduli lagi dah tentang perkara ni.

WELL... THEN,→ Hmm... Kalau begitu,

I'M NOT A GOOD PERSON ANYWAY.→ Saya bukannya baik pun.

NO. THAT DOESN'T MATTER.→ Tak. Itu tak penting.

YOU NEED TO START BEING MORE HONEST IF YOU WANT THEM TO REMEMBER YOU AS A GOOD PERSON. → Kamu perlu mula bersikap lebih jujur kalau kamu nak mereka ingat kamu sebagai seorang yang baik.

IF YOU LET UNRESOLVED MISUNDERSTANDINGS LIKE THIS PILE UP, IT WILL ONLY LEAVE RAN OR LEEZ WITH A NEGATIVE IMPRESSION OF YOU... → Jika kamu biarkan salah faham yang tak selesai ni terus bertambah, akhirnya Ran atau Leez hanya akan mempunyai tanggapan negatif terhadap kamu...

IF THINGS KEEP GOING THIS WAY, PEOPLE WILL START TO BECOME DISTANT.→ kalau keadaan berterusan begini, orang akan mula menjauh.

BUT ASHA, AS I SAID BEFORE,→ Tapi Asha, macam yang saya cakap sebelum ni,

YOU'RE RIGHT. KNOWING LEEZ'S PERSONALITY, SHE WOULD JUST LAUGH IT OFF AND FORGET ABOUT IT, RATHER THAN GET ANGRY AT YOU. → Betullah tu. Mengingatkan perangai Leez, dia mungkin cuma akan ketawa dan melupakannya, bukannya marah pada kamu.

THERE'S NO MISUNDERSTANDING TO RESOLVE, ANYWAY. LEEZ IS THE SAME AS ALWAYS. → Tak ada apa-apa salah faham yang perlu diselesaikan pun. Leez tetap sama seperti biasa.

THAT'S NOT RIGHT, ASHA. IF YOU LET EVEN MINOR MISUNDERSTANDINGS KEEP BUILDING UP...→ Tak boleh macam tu, Asha. Kalau kamu biarkan salah faham yang kecil terus menimbun...

YOU'RE NOT GOING TO TRY TO JUST SWEEP THIS UNDER THE CARPET, ARE YOU?→ Kamu tak akan biarkan perkara ini berlalu begitu saja, kan?

SO TELL LEEZ THAT IT WAS A MISUNDERSTANDING. → Jadi beritahu Leez yang itu hanyalah salah faham.

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

...?→ ...?

YOU...→ Kamu...

I'LL TAKE CARE OF IT FOR YOU, SO STOP CRYING AND COME HERE.→ Saya akan uruskan semuanya, berhentilah menangis dan mari sini.