Line Webtoon Translate Beta

ANYONE COULD MAKE A MISTAKE LIKE THIS. → Sesiapa saja boleh buat kesilapan macam ini.

...THERE'S NO NEED TO BE EMBARRASSED. → ...Tak perlu rasa malu.

YOU DON'T NEED TO BE SO FLUSTERED AT HAVING MISUNDERSTOOD LEEZ AS IF IT'S THE END OF THE WORLD. → Kamu tak perlu rasa gelabah seolah-olah dunia dah berakhir hanya kerana kamu tersalah faham.

YOU'RE A HUMAN, ASHA, WHO CAN MAKE MISTAKES AND BE WRONG.→ Kamu seorang manusia, Asha, yang boleh buat salah dan silap.

MAYBE IT WASN'T SUCH A BIG MISTAKE, ASHA. → Mungkin ini bukan satu kesilapan yang besar, Asha.

AND REGARDLESS OF THE REASON, I THINK I SHOULD BE GRATEFUL TO YOU SIMPLY FOR HAVING HIDDEN MY IDENTITY FOR MY SAKE. → Walau apapun sebabnya, saya rasa saya tetap patut berterima kasih kepada kamu kerana dah sembunyikan identiti demi saya.

IT DOESN'T MATTER EITHER WAY. I FOLLOWED YOU KNOWING FULL WELL THAT ALL YOU SAW ME AS WAS ANOTHER CARD IN YOUR DECK,→ Lagipun, benda tu tak penting. Saya ikut kamu dan sedar bahawa kamu hanya melihat saya sebagai salah satu pilihan kamu.

BUT IF THE SITUATION CHANGES, HE MIGHT TURN HIS BACK ON ME. THAT’S WHY I CAN’T TRUST HIM.→ Tapi kalau keadaan berubah, dia mungkin akan berpaling tadah. Sebab tu saya tak boleh percayakan dia.

MAYBE SOMEONE THOUGHT I WAS AT DISADVANTAGE, AND DECIDED TO DO ME A FAVOR.→ Mungkin ada yang fikir saya dalam keadaan merugikan dan memtuskan untuk membantu.

THAT'S WHY YOU HID MY IDENTITY, ISN'T IT? → Sebab tu kamu sembunyikan identiti saya, bukan?

ARE YOU UPSET BECAUSE YOU HID IT FOR ME AND NOW IT SEEMS LIKE EVEN I'M ONLY TAKING LEEZ'S SIDE? → Kamu kecewakah sebab kamu rahsiakan identiti demi saya, tapi sekarang nampaknya saya pun cuma berpihak pada Leez?

I DON'T NEED YOU TO REPEAT IT...→ Kamu tak perlu nak ulang lagi...

I'VE ALREADY HEARD ENOUGH ABOUT THIS FROM RAN.→ Saya dah muak dengar tentang ni daripada Ran.

STOP IT. → Sudah lah.

SO FROM LEEZ'S PERSPECTIVE, A ‘HIGH RANK SURA’ IN HUMAN FORM' MEANT...→ Jadi dari perspektif Leez, ‘Sura berpangkat tinggi dalam bentuk manusia’ bermaksud...

IT MEANS YOU WOULD JUST GET YOUR BUTT KICKED. → Itu maksudnya kamu akan dibelasah.

ASHA, COULD YOU START BY EXPLAINING WHAT THAT WORD MEANS? → Asha, boleh kamu jelaskan dulu apa maksudnya?

BUT UNTIL RECENTLY, LEEZ DIDN'T EVEN KNOW WHAT AN UPANI WAS.→ Tapi sehinggalah baru-baru ni, Leez pun tak tahu apa tu Upani.

YOU DID SAY THAT THERE WAS A CHANCE THAT I MIGHT BE AN UPANI, → Kamu juga ada sebut aku mungkin seorang Upani,

AND THAT THERE WAS NO CHANCE OF ME BEING A RAKSHASA. → Dan bahawa tak mungkin saya seorang Rakshasa.