Line Webtoon Translate Beta

PSSSHHH→ Pssshhh

ASHA... CAN TURN BACK TIME...?→ Asha... boleh undurkan masa...?

FOR NOW THEY ARE. BUT JUST WAIT A BIT. → Buat masa sekarang, ya. Tapi tunggu saja sekejap lagi.

WHY NOT? EVERYONE'S SO HAPPY. → Kenapa pula? Semua orang nampak gembira.

I'M NOT SURE. TO ME, IT DOESN'T LOOK LIKE SUCH A GOOD THING. → Entahlah. Pada aku, perkara ni tak nampak macam sesuatu yang baik.

IT'S A GOOD THING THAT ASHA FOUND A WAY TO SOLVE THIS, JUST LIKE LEEZ WANTED. → Baguslah Asha jumpa cara untuk selesaikan semua ini, macam yang Leez harapkan.

ANYWAY, I'M JUST GLAD SHE REVIVED. → Apa pun, saya cuma lega dia berjaya hidup semula.

THEN WHEN SHE TURNED BACK MY MEMORY... THAT WAS.. → Jadi masa dia pulihkan ingatan aku... Itu adalah...

SO ASHA'S ABLE TO USE HOTI VISNU...→ Jadi, Asha boleh guna Jampi Visnu...

SHOUT SHOUT→ Bunyi jeritan

BUT I STILL WOULD HAVE TOLD PEOPLE!→ Tapi saya tetap akan beritahu orang!

WELL... I GUESS YOU HAVE A POINT...→ Hmm... Ada betulnya juga...

GUYS, IMAGINE THAT EACH ONE OF YOU IS THE ONLY ONE ABLE TO USE HOTI VISNU. WOULD YOU REALLY HAVE TOLD PEOPLE ABOUT IT?→ Bayangkan, kalau setiap seorang daripada kamu semua adalah satu-satunya yang boleh guna Jampi Visnu. Kamu betul-betul akan beritahu orang lain?

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW GREAT THE SENSE OF BURDEN AND STRESS WOULD BE IF YOU WERE THE ONLY ONE WHO COULD USE THAT SPELL?→ Kamu tahu tak betapa besarnya beban dan tekanan kalau hanya kamu seorang saja yang boleh guna mantera itu?

AND MANY WENT INTO HIDING BECAUSE THEY COULDN'T HANDLE THE STRESS. → Dan ramai yang bersembunyi kerana tak tahan dengan tekanan.

BECAUSE OF THAT, THE MAGICIANS WHO CAN USE IT HAVE BEEN DRAGGED ALL OVER THE PLACE→ Oleh disebabkan itu, ahli sihir yang boleh menggunakannya sering diburu di merata tempat.

SINCE BEFORE THE GREAT UPHEAVAL, HOTI VISNU HAS BEEN AN EXTREMELY DIFFICULT SPELL AND NOT MANY PEOPLE HAVE BEEN ABLE TO USE IT.→ Sejak sebelum Pergolakan Besar lagi, Jampi Visnu dah jadi satu mantera yang sangat sukar dan tak ramai yang boleh gunakannya.

I WOULD HAVE HIDDEN IT TOO IF I WERE ASHA. → Saya pun akan sembunyikannya kalau saya jadi Asha.

NOW, NOW. BE QUIET, EVERYONE. → Baiklah, diam semua.

THERE HAVE BEEN SO MANY TIMES WHEN WE NEEDED THAT SPELL! → Dah banyak kali kita perlukan mantera tu!