Line Webtoon Translate Beta

STRANGE... BUT THEN, WHY WOULD RICHE→ Pelik... tapi kalau begitu, kenapa Riche

...! YOU SAVED RICHE?→ ...! Kamu selamatkan Riche?

AS A REWARD FOR SLAYING THE SURA WHO ATTACKED RICHE, SHE LET ME KEEP IT. → Sebagai ganjaran kerana menewaskan Sura yang menyerang Riche, dia membiarkan saya menyimpannya.

WHAT?! RICHE LENT YOU THAT ITEM? THAT’S A HUGE SURPRISE. BUT SHOULDN'T YOU GIVE IT BACK TO HER? → Apa?! Riche pinjamkan item itu kepada kamu? Itu sangat mengejutkan, tapi bukankah kamu sepatutnya pulangkan semula kepadanya?

IT'S A GOD RANK ITEM OF THE SKY GOD 'INDRA.' I BORROWED IT FROM RICHE DURING THE LAST ATTACK.→ Ia adalah item kelas dewa milik Dewa Langit, Indra. Aku meminjamnya daripada Riche semasa serangan yang lepas.

I THINK I'VE HEARD THE WORD BEFORE...→ Saya rasa saya pernah dengar perkataan tu sebelum ni...

HAVEN'T YOU HEARD OF A VAJRA?→ Kamu tak pernah dengar tentang Vajra?

WHAT'S WITH THE ANTIQUE DAGGER? → Apa fungsi belati antik tu?

IT'S JUST FOR STORAGE. → Itu hanya untuk simpanan.

IS THAT FUR CAPE ALSO FOR DEFENSE? → Adakah jubah bulu tu juga untuk pertahanan?

AH, REALLY? WELL, I GUESS IT'S FINE IF YOU WEAR THEM FOR THEIR PERFORMANCE... → Oh, ya? Kalau begitu tak mengapalah kalau kamu pakai kerana fungsinya...

SO THEY HAVE MUCH BETTER DEFENSIVE CAPABILITIES THAN MOST GOD RANK ITEMS. → Jadi ia mempunyai keupayaan pertahanan yang jauh lebih baik daripada kebanyakan item bertaraf dewa.

THEY'RE OPTIMIZED FOR MY BIRTH ATTRIBUTES,→ Ia dah diubah suai untuk atribut kelahiran saya,

NO, I'M FINE. IT MAY NOT LOOK LIKE IT BUT THESE ARE VERY EXPENSIVE AND CUSTOM-MADE. → Tak, saya okey. Mungkin tak nampak macam tu, tapi pakaian ni sangat mahal dan ditempah khas.

YOU HAVE PLENTY OF MONEY TO BUY CLOTHES BUT I'VE ONLY SEEN YOU WEAR THAT. YOU DON'T REALLY LOOK COMFORTABLE IN IT... → Kamu ada banyak duit untuk beli pakaian, tapi saya hanya pernah nampak kamu pakai yang itu saja. Kamu tak rasa tak selesa ke...?

ASHA, DO YOU EVER BUY ANY CLOTHES?→ Asha, kamu pernah beli pakaian?

DON'T GET ME WRONG, LEEZ!!→ Jangan salah faham, Leez!!

E-EXCEPT PANTS! → K-Kecuali seluar!

N-NOT YOU, LEEZ.. I MEAN MY CLOTHES...→ N-Nanti dulu, Leez... Saya maksudkan pakaian saya...

I APPRECIATE YOU PICKING OUT CLOTHES FOR ME BUT IT WOULD BE BETTER IF I DIDN'T HAVE CLOTHES LIKE THIS.→ Saya hargai kamu pilihkan pakaian untuk saya, tapi lebih baik kalau saya tak berpakaian macam ni.