Line Webtoon Translate Beta

HE’S THAT STRONG?! → Dia sekuat tu?!

IF HE BLOCKS HIS TRANSCENDENTALS, HE WOULD SURPASS KASAK.→ Kalau dia sekat kuasa transendentalnya, dia boleh melebihi Kasak.

ASHA, DO YOU KNOW WHY YUTA IS AROUND THE SAME LEVEL AS KASAK? → Asha, kamu tahu kenapa Yuta setaraf dengan Kasak?

THE ONLY PEOPLE WHO CAN PROPERLY FIGHT RAKSHASAS ARE AGNI, KASAK AND YUTA... → Satu-satunya orang yang boleh lawan Rakshasa dengan betul cumalah Agni, Kasak dan Yuta...

YEAH... SINCE IT'S IMPOSSIBLE FOR EVEN THE HIGH-RANKING SORCERERS TO FIGHT RAKSHASAS. → Ya... sebab ahli sihir berpangkat tinggi pun tak mampu lawan Rakshasa.

AND SINCE THAT DAY, AGNI HAS BEEN UNABLE TO LEAVE ATERA... → Sejak hari tu, Agni dah tak boleh tinggalkan Atera...

IF IT WEREN'T FOR AGNI HELPING US, KALIBLOOM MAY HAVE BEEN COMPLETED FLOODED. → Kalau bukan kerana bantuan Agni, Kalibloom mungkin dah tenggelam sepenuhnya.

AND LASTLY, THE MOST RECENT ATTACK ON KALIBLOOM, THERE WERE LESS SURAS THAN DURING THE ATTACK ON ATERA BUT THE PROBLEM WAS THIS STRANGE, COLOSSAL SURA. → Akhir sekali, serangan terbaru di Kalibloom, walaupun Sura tak sebanyak semasa di Atera, masalahnya adalah kehadiran Sura gergasi yang pelik itu.

IF IT WEREN'T FOR KASAK AND AGNI GETTING HERE LATER, WE COULD HAVE SUFFERED SERIOUS CASUALTIES. → Kalau bukan kerana Kasak dan Agni datang kemudian, kita mungkin dah alami banyak kematian.

BUT DURING THE SECOND ATTACK, A HUGE PART OF THE CITY WAS DESTROYED BECAUSE A GROUP OF ANANTA SURAS RUSHED IN. → Namun, semasa serangan kedua, sebahagian besar bandar musnah kerana sekumpulan Sura Ananta menyerbu masuk.

AND FOR SOME REASON IT BACKED OFF QUICKLY, SO WE WERE ABLE TO KEEP IT OUT WITH ASHA'S BARRIER ALONE,→ dan entah kenapa ia cepat berundur, jadi kita boleh halang dia cuma dengan penghadang Asha saja,

DURING THE FIRST ATTACK ON ATERA, THERE WAS ONLY ONE SURA,→ Semasa serangan pertama di Atera, cuma ada satu Sura,

IT'S TRUE THAT WE DON'T HAVE ANY PROPER COUNTERMEASURES IF ALL OF THOSE SURAS INVADE THE CITY. → Memang betul kita tak ada sebarang pelan sesuai kalau semua Sura tu serang bandar.

KALIBLOOM MAGIC GUILD → Persatuan Ahli Sihir Kalibloom

...WHAT ARE YOU DOING, YUTA?→ ...Yuta, apa yang kamu buat tu?

WHEN YOU'RE SAD, IT'S GOOD TO EAT SOMETHING AND RELIEVE YOUR STRESS...→ Bila kamu sedih, bagus juga makan sesuatu untuk hilangkan tekanan...

IT'S PERFECT TO HAVE IT RIGHT NOW.→ Masa yang paling sesuai untuk makan sekarang.

STUMBLE→ Terhuyung-hayang

AH RIGHT. I PREPARED SOME RAW BEEF AND PUT IT IN THE FRIDGE FOR YOU. → Oh ya, saya dah siapkan daging mentah dan simpan dalam peti sejuk untuk kamu.

IF YOU EVER WANT TO CRY ABOUT SOMETHING, COME AND SEE ME ANYTIME. → Kalau kamu rasa nak menangis tentang apa-apa, datanglah jumpa saya bila-bila masa.