Line Webtoon Translate Beta

AS HAPPY AS I WAS... → sebahagia yang saya rasa...

I THOUGHT YOU WOULD BE→ Saya fikir kamu akan rasa...

THAT'S WHY I THOUGHT IT WOULD BE OKAY.→ Sebab itu saya fikir ia tak mengapa.

YOU NEVER ASKED FOR PERMISSION FIRST, RIGHT LEEZ? → Kamu tak pernah minta izin dulu, kan Leez?

BUT EACH TIME YOU HUGGED ME,→ Tapi setiap kali kamu peluk saya,

RAN TOLD ME THAT I'M SUPPOSED TO ASK FOR PERMISSION BEFORE I HUG SOMEONE. → Ran cakap saya sepatutnya minta izin sebelum peluk seseorang.

I-I'VE ALWAYS BEEN PRETTY SWEATY...!→ A-aku memang jenis yang cepat berpeluh...!

THE SIDE OF YOUR HEAD IS ALL SWEATY, THOUGH. → Tapi tepi kepala kamu penuh dengan peluh.

I-I'M JUST A BIT CHILLY...→ A-aku cuma rasa sejuk sedikit...

YOU LOOK LIKE YOU'RE HOT. WHY DON'T YOU TAKE OFF THOSE CLOTHES? → Kamu nampak macam kepanasan. Kenapa tak buka pakaian tu?

RUSTLE→ Bunyi geseran pakaian

FLUTTER→ Kain beralun

WOW... THAT THING IS SO HANDY! THANKS, YUTA!→ Wah... benda tu sangat berguna! Terima kasih, Yuta!

CLINK→ Clink

YUTA, COULD YOU HELP ME? WE SHOULD PROBABLY CLEAR THIS MESS UP BEFORE ASHA COMES DOWNSTAIRS...→ Yuta, boleh tolong saya? Kita patut bersihkan semua yang bersepah ni sebelum Asha turun...

IS THIS BECAUSE I HUGGED YOU IN THE FOREST? ARE YOU TRYING TO DISTANCE YOURSELF FROM ME WITH THOSE CLOTHES? → Adakah ni sebab saya peluk kamu masa dalam hutan tu? Kamu cuba nak jauhkan diri dengan pakaian itu?

HMPH. THE WEIGHT ISN'T A PROBLEM BUT THERE ARE TOO MANY TO TAKE OUT ALL AT ONCE.→ Hmph. Berat bukan masalahnya, tapi terlalu banyak untuk dibawa keluar sekali gus.

* RAN DRANK SIX BOTTLES. → *Ran minum enam botol.

WELL, I GUESS SINCE RAN HAS A LOT OF MONEY HE CAN AFFORD TO PAY FOR HIS OWN BOOZE. → Tapi saya rasa sebab Ran banyak duit, dia boleh bayar untuk minuman kerasnya sendiri.

EVERYTHING THAT YOU TAKE OUT OF THE FRIDGE GETS INCLUDED IN THE RENT THAT ASHA PAYS! → Semua yang kamu ambil dari peti sejuk akan dikira dalam sewa yang Asha bayar!