Line Webtoon Translate Beta

TILDA MELLIOT (HALF, 95 YEARS OLD)→ Tilda Melliot (Sura Jadian, 95 tahun)

BUT NOW THAT WE KNOW ABOUT HER HOTI VISNU, SO THERE'S AN EVEN GREATER CHANCE THAT IT WAS INTENTIONAL MURDER. → Tapi sekarang kita tahu dia boleh guna Jampi Visnu, jadi peluang untuk itu menjadi pembunuhan yang sengaja adalah lebih tinggi.

I KNOW YOU HAD NO CHOICE BUT TO GIVE HER THAT SENTENCE SINCE THERE WAS NO CLEAR MOTIVE AND THE JURY WAS ON HER SIDE...→ Saya tahu kamu tak ada pilihan selain jatuhkan hukuman itu sebab tak ada bukti motif yang jelas dan juri juga menyebelahi dia…

YOU SUSPECTED HER OF INTENTIONAL MURDER RIGHT UNTIL THE END, SIR. → Kamu syak dia buat pembunuhan dengan niat sampai ke akhirnya, bukan?

FREEZE→ Terdiam

DON'T YOU REGRET GIVING ASHA AN ACCIDENTAL MANSLAUGHTER SENTENCE BEFORE? → Kamu tak menyesal ke sebab jatuhkan hukuman pembunuhan yang tak disengajakan kepada Asha dulu?

AH... SAVE THE LAME JOKES. MY NAME'S ALREADY BEEN ON THE RESURRECTION PROHIBITION LIST* FOR AGES. → Ah… tolonglah, jangan buat lawak hambar. Nama saya dah lama dalam Senarai Larangan Kebangkitan Semula…

I HEARD THAT ASHA CAN USE HOTI VISNU, WHY DON'T YOU ASK HER TO TURN YOU BACK TO BEFORE YOU WERE TIRED? → Saya dengar Asha boleh guna Jampi Visnu, kenapa tak minta dia pulihkan kamu ke waktu sebelum kamu jadi letih tadi?

MANAGER OF THE ELOTH MAGIC GUILD AND PERSONAL BODYGUARD OF THE GUILD PRESIDENT. BEING A HALF, SHE CANNOT USE MAGIC AT ALL BUT SHE KNOWS MORE ABOUT IT THAN PROFESSORS IN THE FIELD. SHE IS THE FIRST HALF TO BE A MANAGER OF THE MAGIC GUILD. → Pengurus Persatuan Sihir Eloth dan pengawal peribadi Presiden. Sebagai seorang Sura Jadian, dia langsung tak boleh guna sihir tetapi lebih mahir dalam teori sihir berbanding profesor dalam bidang itu. Dia merupakan Sura Jadian pertama yang menjadi pengurus di Persatuan Sihir.

* RESURRECTION PROHIBITION LIST : CERTAIN INTELLECTUALS WHO ARE SUSPICIOUS OF THE PRINCIPLE OF HOTI VISNU SIGNED THEIR NAMES ON A LIST PRESENTED TO THE TEMPLE OF DEATH WHICH STATES THAT THEY REFUSE TO HAVE THEIR TIME TURNED BACK BY THIS SPELL. → *Senarai Larangan Kebangkitan Semula: Beberapa cendekiawan yang meragui prinsip Jampi Visnu telah menandatangani senarai yang diserahkan kepada Kuil Kematian untuk menyatakan bahawa mereka menolak untuk dipulihkan dengan sihir ini.

HE ONCE WON A BEAUTY CONTEST WEARING REGULAR CLOTHES AFTER BEING PUSHED TO JOIN BY HIS FIANCEE. HE CANNOT READ SMALL PRINTS WITHOUT A MAGNIFYING GLASS. → Pernah memenangi pertandingan kecantikan dengan memakai pakaian biasa selepas didesak tunangnya. Tak boleh baca tulisan kecil tanpa kanta pembesar.

SAHA ON (QUARTER, 57 YEARS OLD)→ Saha On (Keturunan Sura, 57 tahun)

MAGIC RANK AA, OVERALL RANK #1.→ Kedudukan Sihir: AA, Kedudukan Keseluruhan: #1

PRESIDENT OF THE ELOTH MAGIC GUILD, PRESIDING JUDGE OF MAGIC, DEAN OF ELOTH UNIVERSITY, ELOTH PRIEST (LIGHT)→ Presiden Persatuan Sihir Eloth, Hakim Tertinggi Sihir, Dekan Universiti Eloth, Paderi Eloth (Cahaya)

AH, I FORGOT MY GLASSES TODAY. WHY IS THE PRINTING SO SMALL? → Ah, saya lupa bawa cermin mata hari ini. Kenapa tulisan ni kecil sangat?

THAT'S RIGHT. THANKS TO HIM, I'M ABSOLUTELY EXHAUSTED. WHY DOES HOTI ASVINS MAKE ME FEEL ANY LESS TIRED...? → Betul tu. Sebab dia, saya jadi teramat letih. Kenapa Jampi Asvins tak buat aku rasa kurang penat langsung…?

YOU SURE HAVE A LOT OF WORK TO DO. LUTZ IS NORMALLY SUPPOSED TO BE THE ONE TO DEAL WITH SURAS OUTSIDE THE CITY... → Agak banyak ya kerja presiden sekarang. Sepatutnya Lutz yang uruskan Sura di luar bandar, kan?

JEEZ, HE NEVER LISTENS TO ME... → Haa… dia tak pernah dengar cakap saya…

SLAM→ Gedebang

FORGET IT, JUST GO. WE WON'T NEED TO SEND ANY EXTRA SUPPORT. → Lupakan saja, pergilah. Tak perlu hantar bantuan tambahan.