Line Webtoon Translate Beta

SHE MUST BE ALL CONFUSED SINCE SHE CAN'T REMEMBER ANYTHING, AND IT WOULD MAKE HER REALLY ANXIOUS IF SHE'S SURROUNDED BY STRANGERS. → Dia mesti keliru sebab tak ingat apa-apa dan dia akan rasa sangat gelisah kalau dikelilingi orang yang dia tak kenal.

RAN, DON'T YOU THINK YOU SHOULD GO AND SEE LEEZ? → Ran, kamu tak fikir kamu patut pergi tengok Leez?

WHILE ON AEROPLATEAU, CHECK HISTORY OF USING HOTI VISNU. → Dan semasa berada di Aeroplateau, semak sejarah penggunaan Jampi Visnu.

BE SURE TO BRING ASHA RAHIRO.→ Pastikan kamu bawa Asha Rahiro.

WHY THE HECK DID THEY CHANGE THE MEETING LOCATION? → Kenapa pula mereka tukar tempat mesyuarat?

ISN'T IT A REAL PAIN JUST TO GET INTO THE CITY THOUGH...?→ Tapi nak masuk ke kota tu pun susah, kan...?

HUH... REALLY? THIS WILL BE THE FIRST TIME I'VE BEEN TO THE PLATEAU SINCE THAT ONE TIME WHEN I WAS A KID...→ Hah... Betul ke? Dah lama saya tak ke dataran tu sejak kali terakhir masa kecil dulu...

THIS TIME, THE MEETING WILL BE HELD ON AEROPLATEAU. → Mesyuarat akan diadakan di Aeroplateau kali ini.

AH, THEN WE'LL HAVE THE GRAND SORCERERS'CONFERENCE AND AA VOTE IN ELOTH? PLUS, YOU HAVE TO GO BACK TO ELOTH ANYWAY... → Ah, jadi kita akan ada persidangan dan sesi undian di Eloth? Lagipun, kamu kena balik ke Eloth jugak kan...

ARE GOING TO HOLD A GRAND SORCERERS' CONFERENCE TO DISCUSS MEASURES FOR PREPARING AGAINST A SURA ATTACK. → akan adakan Persidangan Agung Ahli Sihir untuk bincang langkah menghadapi serangan Sura.

I'VE JUST HEARD FROM ELOTH. NOT JUST RINDHALLOW, BUT ALL OF THE OTHER CITIES→ Saya baru dengar dari Eloth. Bukan Rindhallow saja, tapi semua kota lain...

SINCE WE DON'T HAVE ANY MEANS OF TRANSPORTATION, IT WILL BE HARD TO SEND ANY REINFORCEMENTS TO RINDHALLOW...→ Disebabkan kita tak ada sebarang kenderaan, memang susah nak hantar bantuan ke Rindhallow...

...ENOUGH ABOUT THAT. WE SHOULD TALK ABOUT SOME PRACTICAL MEASURES TO TAKE. → ...Cukuplah pasal tu. Kita kena bincangkan langkah yang lebih praktikal.

CREATURES WITH LONG LIFESPANS. THEIR LOVE DOESN’T WANE AS QUICKLY... SO YOU'LL ALMOST NEVER GET HURT. → Makhluk yang hidup lama... cinta mereka tak mudah hilang... jadi kau hampir takkan terluka.

RAN, THAT'S WHY I WISH YOU WOULD FALL IN LOVE WITH A CREATURE WITH A LONGER LIFESPAN THAN YOU. → Ran, sebab tu saya harap kamu jatuh cinta dengan makhluk yang jangka hayatnya lebih panjang dari kamu.

BUT AT SOME POINT, YOU START FEELING LIKE THINGS ARE NOT LIKE THAT ANYMORE. → Tapi lama-lama, perasaan tu hilang.

IT FEELS LIKE YOU REALLY LIKE EACH OTHER AT FIRST,→ Mula-mula nampak macam saling menyukai...

WHEN YOU LOOK AT THE REASONS FOR DIVORCES AMONG HALFS, QUARTERS, AND PURE-BLOODS, THE PROBLEM IS ALMOST ALWAYS THE ONES WITH SHORTER LIFESPANS.→ Bila tengok statistik penceraian antara Sura Jadian, keturunan Sura dan Sura berdarah tulen, masalahnya hampir selalu datang dari pasangan yang berumur lebih pendek.

YOU KNOW, RIGHT? THE LONGER A CREATURE'S LIFESPAN IS, THE HARDER IT IS FOR ITS LOVE TO FADE. → Kamu tahu, kan? Lagi panjang jangka hayat sesuatu makhluk, lagi lambat cinta mereka pudar.

ONCE SURAS GET FIXATED ON SOMETHING, THEY CAN'T GET AWAY FROM IT THAT EASILY. → Bila Sura dah terpaut pada sesuatu, mereka susah nak lepaskan.