Line Webtoon Translate Beta

BUT FOR ME, THIS IS A MATTER THAT’S EVEN MORE IMPORTANT THAN SURVIVAL.→ Bagi saya pula, perkara ini lebih penting daripada sekadar kelangsungan hidup.

FOR SOME, THIS MAY BE A MATTER OF SURVIVAL... → Bagi sesetengah orang, perkara ini mungkin tentang kelangsungan hidup...

YOU THINK I’M AN IDIOT? WHY WOULD I DO SOMETHING LIKE THIS WHEN SOME OF MY TRIBE ARE EVEN RESENTING ME FOR DOING THIS?→ Kamu ingat saya bodoh ke? Kenapa saya nak buat benda macam ni kalau sebahagian daripada suku kaum sendiri pun benci saya sebab melakukannya?

AND IT’S QUITE SHOCKING IF YOU THOUGHT THAT I WAS TAKING THIS LIGHTLY.→ Mengejutkan juga kalau kamu fikir saya anggap perkara ini remeh.

IS THAT WHY YOU’RE GETTING CONFUSED AND ALL? HUH? → Adakah itu sebabnya kamu keliru? Hah?

...ARE YOU EVEN GETTING SOME MENTAL PROBLEMS OR SOMETHING?→ ...Kamu ni ada masalah mental juga ke apa?

HAVE YOU GONE MAD? YOU HAVE A SPLIT PERSONALITY OR SOMETHING? YOU’RE THE ONE WHO OPENED THE DOOR AND CALLED FOR ME! → Kamu dah hilang akal ke? Ada kecelaruan personaliti ke? Kamu yang buka pintu dan panggil saya!

HEY!!!!!!!!→ Hoi!!!!!!!

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHY WOULD YOU SAY THAT WHEN WE’VE COME THIS FAR...?→ Apa maksud kamu? Kenapa cakap macam tu setelah kita sampai sejauh ini...?

...? → ...?

...!!!→ ...!!!

WHAT...→ Apa...

IT WOULD HAVE BEEN BETTER FOR YOU TO JUST STAY IN THE SURA REALM.→ Lebih baik kalau kamu menetap di alam Sura saja.

FOR SOME, THIS IS A MATTER OF SURVIVAL, BUT IT’S NOT THE CASE WITH YOU.→ Bagi sesetengah orang, perkara ini tentang kelangsungan hidup tetapi ianya bukan bagi kamu.

SAGARA. WHAT MADE YOU JOIN A SUCH BATTLE LIKE THIS?→ Sagara, apa yang membuatkan kamu sertai pertempuran seperti ini?

FORGET ABOUT ALL THIS, AND GO BACK TO THE SURA REALM.→ Lupakan segalanya tentang ini dan pulanglah ke alam Sura.

DOES THAT MEAN YOU’RE GOING TO START BEING COOPERATIVE FROM NOW ON...?→ Maksudnya, mulai sekarang kamu akan mula bekerjasama...?

...YOU DO NOT NEED TO BE FRUSTRATED ANY MORE.→ ...Kamu tak perlu rasa kecewa lagi.

NOTHING’S GOING PROPERLY. IT’S ALL JUST FRUSTRATING.→ Tiada satu pun yang berjalan dengan lancar. Semua benda buat saya kecewa.

THERE ARE THINGS THAT WOULD BE SOLVED ONLY IF YOU HELPED, BUT THEY’RE ALL TANGLED IN SUCH COMPLICATED WAYS RIGHT NOW.→ Ada perkara yang boleh diselesaikan dengan bantuan kamu tapi sekarang ini semuanya terlalu berselirat dan rumit.