Line Webtoon Translate Beta

I READ IN A BOOK THAT THE THIRD STAGE FOR SURA IS LIKE PUBERTY. THERE’S AN ERUPTION OF DESIRE FOR THE OPPOSITE SEX.→ Saya pernah baca dalam sebuah buku bahawa tahap ketiga bagi Sura seperti akil baligh dan akan timbul rasa keinginan yang kuat terhadap berlawanan jantina .

IF LEEZ KEEPS ON STICKING TO YUTA LIKE THAT, SHE’LL BE IN TROUBLE WHEN HE PROGRESSES TO THE THIRD STAGE.→ Jika Leez terus melekat pada Yuta macam tu, dia akan berdepan masalah apabila Yuta melangkah ke tahap ketiga.

YOU SEEM LIKE YOU’RE LEEZ’S GUARDIAN, SO LET ME GIVE YOU A PIECE OF ADVICE.→ Kamu nampak macam penjaga Leez, jadi izinkan saya beri sedikit nasihat.

HEY, ASHA.→ Hoi, Asha.

SEE? YUTA SAYS HE’S FINE.→ Nampak? Yuta kata dia baik saja.

THEN... SHOULD WE WALK WITH A LITTLE DISTANCE BETWEEN US?→ Kalau begitu... patutkah kita berjalan dengan sedikit jarak antara kita?

AH, BECAUSE I’M TALLER THAN USUAL?→ Ah, sebab saya lebih tinggi daripada biasa?

...LEEZ. GIVE HIM SOME SPACE. YOU’RE MAKING YUTA UNCOMFORTABLE.→ ...Leez. Beri dia sedikit ruang. Kamu buat Yuta rasa tidak selesa.

I’LL LEARN IT MYSELF, AND TAKE YOU FLYING WITH ME! HAHA!→ Saya akan belajar sendiri dan bawa kamu terbang bersama saya! Haha!

MM...THEN...→ Mm... kalau begitu...

AH, THAT’S RIGHT... YOU’RE A HALF, SO YOU CAN’T LEARN MAGIC...→ Ah, betul... kamu dewa jadian, jadi kamu tak boleh belajar sihir...

WHAT’S WRONG? YOU DIDN’T LIKE IT?→ Kenapa? Kamu tak suka ke?

YUTA, WHAT DO YOU THINK? WASN’T THAT FUN? I NEVER KNEW IT WOULD BE SO COOL TO FLY!→ Yuta, apa pendapat kamu? Bukankan perkara itu seronok? Saya tak pernah tahu yang dapat terbang akan menjadi sangat menarik.

I PROMISED MYSELF THIS WHEN WE WERE CLIMBING UP TO THE EARTH TEMPLE AS WELL, BUT I’M DEFINITELY LEARNING THIS ONE!→ Saya telah berjanji pada diri sendiri semasa kita mendaki ke Kuil Bumi dulu, tapi kali ini saya pasti akan belajar yang ini!

NOW I GET IT. “BHAVATI KUBERA” IS A SPELL THAT LETS YOU FLY!→ Sekarang saya faham. "Bhavati Kubera" adalah jampi yang membolehkan kamu terbang!

THERE’S NO NEED. THE MAN WHO’S SINGING OVER THERE WILL BE PAYING FOR THE RETURN TRIP.→ Tak perlu. Lelaki yang sedang menyanyi di sana akan membayar untuk perjalanan balik.

PRICES WILL GO UP ONCE THE TEMPLE OPENS UP TO THE PUBLIC. IT’S BETTER TO SECURE PRICES NOW...→ Harga akan naik selepas kuil dibuka kepada orang ramai. Lebih baik dapatkan harga sekarang...

NO THANKS. WE PLAN TO STAY AT THE TEMPLE FOR A WHILE.→ Tak apa. Kami berhasrat untuk tinggal di kuil buat sementara waktu.

THAT WILL BE 40 GOLD COINS FOR THE BHAVATI KUBERA SINCE THERE ARE FOUR OF YOU. IF YOU PAY FOR THE RETURN TRIP IN ADVANCE, I’LL MAKE IT 60 GOLD FOR EVERYTHING.→ Jumlahnya adalah 40 syiling emas bagi Bhavati Kubera untuk empat orang. Jika kamu membayar untuk perjalanan balik lebih awal, saya akan jadikan 60 syiling emas untuk jumlah keseluruhan.

WE’RE AT THE TEMPLE OF CHAOS ALREADY! THAT WAS REALLY QUICK!→ Kita dah sampai di Kuil Kekacauan! Cepat betul!