Line Webtoon Translate Beta

HOORAY! → Hore!

SHE IS PLEADING TO ME WITH A FACE THAT LOOKS EXACTLY LIKE YOURS. THIS JUST ISN’T FAIR...→ Dia merayu kepada saya dengan muka yang seiras dengan kamu. Memang tidak adil...

I CAN’T DIE YET. I HAVEN’T... I HAVEN’T EVEN STARTED ON MY REVENGE...→ Saya tak boleh mati lagi. Saya belum... Saya belum membalas dendam lagi...

I WON’T CAUSE YOU ANY TROUBLE EVER AGAIN, SO FORGIVE ME JUST THIS ONCE... PLEASE?→ Saya tak akan menyusahkan kamu lagi, jadi maafkan saya sekali ini saja... boleh?

I’M REALLY SORRY FOR GOING OUT WITHOUT ASKING. I SHOULDN’T HAVE DONE IT.→ Saya betul-betul minta maaf kerana keluar tanpa bertanya. Saya tak sepatutnya buat macam tu.

I, I’M SORRY.→ S, saya minta maaf.

ASHA!!!!!!!→ Asha!!!!!!!

BE QUIET.→ Diamlah.

A... ASHA... ASHA...→ A... Asha... Asha...

I’VE BEEN OUT ALL NIGHT SEARCHING THE CITY FOR A DISOBEDIENT CHILD. I NEED SOME REST MYSELF.→ Saya sudah seharian mencari budak yang degil di seluruh kota. Saya pun perlukan rehat.

STOP YOUR NEEDLESS WORRYING AND GO TO BED.→ Jangan terlalu risau dan pergi tidur saja.

B, BUT WAIT... STILL... CAN’T WE GO UP TO THE TEMPLE JUST IN CASE? WHAT IF SOMETHING HAPPENED TO HIM WHILE HE TRY TO COME TO ME? I’LL DIE, WON’T I?→ Tunggu sekejap... lagipun... tak bolehkah kita pergi ke kuil juga untuk berhati-hati? Kalau sesuatu terjadi padanya semasa dia cuba datang kepada saya, saya akan mati, kan?

KILLING YOU ISN’T A PART OF HIS PLAN. AND IF YOU DIE, HE WILL BECOME A MURDERER.→ Membunuh kamu bukanlah sebahagian daripada rancangannya dan jika kamu mati, dia akan menjadi seorang pembunuh.

IF I DON’T TAKE YOU TO HIM BY DAWN, HE’LL COME TO FIND YOU HIMSELF.→ Jika saya tidak membawa kamu kepadanya sebelum subuh, dia akan datang cari kamu sendiri.

HE HAS NO INTENTIONS OF KILLING YOU. THIS IS JUST A TRAP HE HAS SET FOR ME.→ Dia tidak berniat untuk membunuh kamu. Ini hanyalah perangkap yang ditetapkan untuk saya.

?!→ ?!

THEN THERE’S NO LONGER ANY NEED FOR US TO GO FIND CLAUDE. GO BACK TO THE INN AND SLEEP.→ Kalau begitu, tak perlu lagi kita cari Claude. Kembali ke bilik dan tidur.

...HE TOLD YOU HIS DESTINATION ON PURPOSE?→ ...Dia sengaja memberitahu destinasinya kepada kamu?

HE TOLD ME HE WAS HEADED TO THE TEMPLE OF CHAOS.→ Dia memberitahu saya yang dia akan ke Kuil Kekacauan.

THAT MAN... JUST BEFORE HE LEFT,→ Lelaki itu... sebelum dia pergi,