Line Webtoon Translate Beta

YUP! YUTA... YOU’RE OLDER THAN ME, RIGHT? YOU LOOK AT LEAST TWICE MY AGE.→ Ya! Yuta... Umur kamu lebih tua daripada saya, kan? Nampak macam dua kali ganda daripada usia saya.

OKAY. I’M ALSO GOING TO THE TEMPLE WHEN THE TEST OF THE SWORD BEGINS, SO I’LL SEE YOU THEN!→ Baiklah! Saya pun akan ke kuil semasa Ujian Pedang bermula, jadi kita jumpa nanti!

I..I’LL TEACH YOU NEXT TIME WE MEET. I HAVE SOME THINGS TO DO RIGHT NOW...→ Saya... saya akan ajar kamu apabila kita berjumpa lagi. Sekarang saya ada urusan yang perlu diselesaikan.

I SAVED SOME MONEY, AND I HAVE A COUPLE OF GOD-CLASS ITEMS THAT THE UNION MASTER GAVE ME.→ Saya ada simpan sedikit duit dan saya juga ada beberapa barang kelas dewa yang diberikan oleh Ketua Kesatuan.

THAT’S AWESOME! THEN CAN YOU TEACH ME HOW TO DO IT? I’LL PAY AS MUCH AS I CAN FOR IT!→ Hebatnya! Boleh ajar saya tak? Saya sanggup bayar banyak mana pun setakat yang saya mampu!

UH.... YEAH. IT JUST HAPPENED.... SOMEHOW...→ Uh.... Ya. Entah macam mana, tiba-tiba saya boleh...

BY THE WAY, I CAN ONLY HEAR, BUT YOU CAN EVEN TALK LIKE A SURA! THAT’S AMAZING! I HEARD THAT MR. KASAK IS THE ONLY HALF IN OUR PLANET WHO CAN SPEAK IN SURA... DID YOU LEARN IT BY YOURSELF BY ANY CHANCE?→ Oh ya, saya cuma boleh mendengar tapi kamu boleh bercakap seperti seorang Sura! Hebat betul! Saya dengar Encik Kasak satu-satunya Sura Jadian di planet kita yang boleh bertutur dalam bahasa Sura... Kamu belajar sendiri ke?

WELL, I KNOW THAT THE TEMPLE OF CHAOS IS A BIT STUFFY AND UNPLEASANT. → Saya tahu Kuil Kekacauan agak sesak dan kurang menyenangkan.

JUST FOR A WALK? SURAS MAY APPEAR OUT HERE...→ Hanya untuk berjalan-jalan? Sura-sura mungkin muncul di sini...

I’M OUT HERE JUST FOR A WALK, SO I CAN GO BACK IN WITH THAT MAGICIAN.→ Saya cuma keluar untuk berjalan-jalan, jadi saya ingin masuk semula untuk bersama dengan ahli sihir itu.

I’M WITH A MAGICIAN WHO’S STAYING AT THE CHAOS TEMPLE. → Saya bersama dengan seorang ahli sihir yang menetap di Kuil Kekacauan.

OH, WELL. I SUPPOSE IT MAKES SENSE SINCE MR. KASAK WAS ABLE TO DO IT TOO.→ Oh, betul juga. Masuk akal sebab Encik Kasak pun boleh buat perkara yang sama.

...I...I SEE... → ...Oh, macam itu rupanya...

HEHEH. IT’S A RARE SKILL EVEN AMONGST HALFS. AND IT’S DIFFICULT, WHEN IT’S NOT EVEN SO USEFUL.→ Heheh. Kemahiran ini jarang ditemui, bahkan dalam kalangan sura jadian. Lagipun, susah apabila kemahiran ini tak begitu berguna.

IS THIS THAT SURPRISING?! YOU THOUGHT I WOULDN’T BE ABLE TO HEAR YOU, RIGHT?→ Adakah kamu terkejut?! Kamu ingat saya tak boleh dengar, kan?

...BUT WAIT, HOW CAN SHE UNDERSTAND ME?→ ...Sekejap, macam mana dia boleh faham saya?

OOPS, DID I SAY THAT OUT LOUD INSTEAD OF THINKING? → Eh, saya terlepas cakap ke?

SHE KEEPS CHATTERING BY HERSELF... SHE REMINDS ME OF LEEZ.→ Dia asyik bercakap sendiri dan mengingatkan saya pada Leez.

BUT THE TEMPLE ISN’T OFFICIALLY OPEN YET, SO YOU CAN’T GET IN UNLESS YOU’RE ACCOMPANIED WITH A HIGH-RANKING MAGICIAN.→ Kuil itu masih belum dibuka secara rasmi, jadi kamu tak boleh masuk kecuali ditemani oleh seorang ahli sihir berperingkat tinggi.

AH, ARE YOU GOING TO THE TEMPLE OF CHAOS? WELL. THE TEST OF THE SWORD WILL BEGIN SOON...→ Ah, kamu nak pergi ke Kuil Kekacauan? Ujian Pedang akan bermula tak lama lagi...