Line Webtoon Translate Beta

ACK!!!→ Ahh!!!

UH...→ Uh...

GET UP IF YOU’RE AWAKE.→ Bangun kalau kamu dah tersedar.

WHY IS MY PILLOW SO HARD? IS IT A WOODEN PILLOW? → Kenapa bantal aku keras sangat ni? Adakah ni bantal kayu?

BUT... → Tapi...

AND THE BREEZE IS NICE AS WELL...→ Angin sepoi-sepoi pun nyaman...

IT’S SO WARM... → Memang terasa sangat hangat...

IT FEELS GOOD. → Rasa ni... menyenangkan.

...FINE. THEN I’LL START LOOKING AROUND THE PLACE WHERE IT’S MOST CROWED.→ ...Baiklah. Saya akan mula cari dekat kawasan yang paling ramai orang.

HE’S NOT EVEN CONSIDERING OF HIMSELF BEING IN DANGER. HOW ANNOYINGLY CONFIDENT. BUT IT’S TRUE THAT HE DOES HAVE THE POWERS TO ACT LIKE THIS.→ Langsung tak terlintas pun dalam fikiran dia yang dia mungkin dalam bahaya. Menyampah betul dengan keyakinan dia. Tapi memang betul pun dia ada kuasa untuk bertindak macam tu.

IF THINGS GET DANGEROUS, GIVE ME A SIGN. ALTHOUGH WE MAY NOT BE ABLE TO USE ATTACKING TRANSCENDENTAL SKILLS, WE CAN STILL USE OTHER TYPES OF SKILLS, OR DESTROY BUILDINGS. WE HAVE MANY WAYS TO FIGHT.→ Kalau keadaan jadi bahaya, bagi isyarat. Meskipun kita tak boleh guna kemahiran transendental untuk menyerang, kita masih boleh guna jenis kemahiran lain, atau musnahkan bangunan. Kita ada banyak cara untuk bertarung.

...? I ASKED YOU TO COME ALONG BECAUSE I THOUGHT IT WOULD BE DANGEROUS. WHAT’S THE USE OF COMING TOGETHER IF WE SPLIT UP?→ ...? Saya ajak kamu ikut sekali sebab saya rasa bahaya. Apa gunanya datang sama-sama kalau akhirnya kita berpecah juga?

LET’S SPLIT UP AND SEARCH FOR HER. I THINK THAT WILL BE MORE EFFICIENT. → Kita berpecah dan cari dia. Saya rasa itu lebih berkesan.

THEN, SHOULD WE GET IN THE TEMPLE AND LOOK FOR HER?→ Jadi, patutkah kita masuk ke dalam kuil dan cari dia?

I GUESS SO. THERE MUST HAVE BEEN MANY HALFS IN ATERA TOO, AND I KNOW THAT YOU DON’T LIKE KILLING HALFS... YOU MUST HAVE NOT BEEN THAT PLEASED TO ATTACK THE CITY.→ Betul juga. Mesti ramai Sura Jadian dekat Atera dan saya tahu kamu tak suka bunuh golongan ini... Mesti kamu tak begitu senang hati semasa serang bandar tu..

IT MAY BE POSSIBLE IF SHE IS SEPARATED FROM THE CROWD, BUT...→ Mungkin boleh kalau dia terpisah daripada orang ramai, tapi...

IF I WERE ABLE TO DO THAT, I WOULDN’T HAVE ATTACKED THE WHOLE CITY WHEN I FIRST ATTACKED ATERA.→ Kalau saya boleh buat macam tu, saya takkan serang seluruh bandar masa serangan pertama ke atas Atera dulu.

WE, THE GARUDA TRIBE MAY HAVE GOOD EYESIGHT, BUT IT’S HARD TO FIND SOMETHING AMONGST SO MANY PEOPLE FROM THIS DISTANCE.→ Puak kami iaitu Puak Garuda memang pandai memerhati, tapi susah nak mencari dalam ramai orang pada jarak sejauh ini.

HOW IS IT? CAN YOU FIND HER? → Macam mana? Dapat jumpa dia?

I GET TO EAT HIM...→ Aku akan makan dia...