Line Webtoon Translate Beta

I REALLY CAN'T UNDERSTAND WHAT RAN THINKS OF HALFS. → Saya betul-betul tak faham apa pandangan Ran terhadap golongan Jadian.

I CAN'T BELIEVE HE COULDN'T EVEN THANK ME IN PERSON...→ Tak sangka langsung... dia nak ucap terima kasih secara berdepan pun tak boleh...

DON'T WORRY. → Jangan bimbang.

TAKE CARE OF YOURSELF, AND MAKE SURE YOU STAY NEAR OTHER PEOPLE! → Jaga diri kamu baik-baik, dan kamu jangan sesekali pergi jauh daripada orang ramai, faham?!

WELL RAN, SEE YOU TONIGHT AT DINNER! → Baiklah Ran, jumpa kamu waktu makan malam nanti!

RAN AND ASHA SEEM TO BE AVOIDING TALKING ABOUT YUTA. DO THEY THINK HE'S STILL WITH CLAUDE? → Ran dan Asha nampaknya mengelak daripada bercakap tentang Yuta. Adakah mereka fikir Yuta masih bersama Claude?

I SHOULD GO SEE MY BROTHER AND TALK ABOUT THE BOW OF NEUTRALITY. → Saya perlu bertemu dengan abang saya dan berbincang mengenai Busur Neutral.

YEAH... THAT'S DEFINITELY BETTER FOR YOU. I CAN'T COME WITH YOU SINCE THERE'LL BE LOTS OF HALFS THERE. → Ya... itu memang lebih baik untuk kamu. Saya tak boleh ikut sebab akan ada ramai Jadian kat sana.

WHO KNOWS, MAYBE I'LL EVEN BE ABLE TO FIND YUTA...→ Siapa tahu, mungkin aku juga dapat menemukan Yuta...

I FIGURED IT WOULD BE A BIT MORE HELPFUL TO GO WITH HER. → Saya rasa, sekurang-kurangnya saya boleh bantu sikit kalau pergi ikut dia.

RATHER THAN KILLING TIME IN MY ROOM→ Daripada saya buang masa terperap dalam bilik tidak buat apa-apa.

YEAH. SHE'S GOING OUTSIDE THE CITY TO DO A SEARCH, SO I THOUGHT I WOULD TAG ALONG.→ Haah. dia nak pergi cari sesuatu kat luar bandar, jadi saya fikir nak ikut dia.

ARE YOU GOING TO SEE PARR NOW?→ Kamu mahu pergi berjumpa Parr sekarang?

AH, RIGHT... THEN I'LL TELL HER YOU SAID THANKS ON MY WAY! → Oh, betul juga... Saya akan beritahu dia kamu cakap terima kasih masa saya jumpa dia nanti!

BUT SHE'S A HALF. → tapi dia Jadian.

AH, PARR IS THE ONE WHO FOUND IT... I JUST GOT IT FROM HER. YOU SHOULD THANK PARR, NOT ME...→ Sebenarnya, Parr yang menjumpainya... Saya hanya mendapatkannya daripada dia. Kamu seharusnya berterima kasih kepada Parr, bukan saya...

ANYWAY, THANKS FOR FINDING THE BOW OF NEUTRALITY.→ Apa-apa pun, terima kasih sebab menemukan Busur Neutral.

THERE ARE A LOT OF MAGICIANS WHO DON'T THINK I'M DEPENDABLE ENOUGH, SO I MIGHT JUST GET THE TITLE OF AA... → Terdapat ramai ahli sihir yang meragui kebolehan saya, jadi besar kemungkinan saya hanya akan menerima gelaran AA semata-mata...

I'M NOT SURE. → Saya tak pasti.

YOU WERE GOING TO BE AA SOON TOO, RAN. DOES THAT MEAN YOU’LL BE EVEN BUSIER THAN ASHA?→ Kamu juga akan dilantik menjadi AA nanti, Ran. Adakah itu bermaksud kamu akan jadi lebih sibuk daripada Asha?