Line Webtoon Translate Beta

BUT NOTHING LASTS FOREVER.→ tapi tiada yang kekal selamanya.

I'M SORRY TO SAY THIS, GANDHARVA,→ Maaflah aku mengatakan hal begini, Gandharva,

WHAT CAN I DO ABOUT IT IF ALL THE GOOD THINGS AND THE BAD THINGS COME WITH HAVING THIS NAME?→ Apa yang boleh saya lakukan jika segala yang baik dan buruk datang bersama dengan memiliki nama ini?

WELL, AS LONG AS MY FAMILY AND FRIENDS STAY WITH ME FOREVER, I CAN BEAR WITH THE INCONVENIENCES OF BEING KING. → Emm, selagi keluarga dan rakan-rakanku tetap bersamaku selamanya, aku boleh bertahan dengan kesulitan menjadi raja.

YEAH, YOU CAN PUT IT THAT WAY.→ Ya, jika kamu fikir begitu.

MY ENCHANTING LOVE IS MENAKA. FULFILLING HAPPINESS IS MY SOON-TO-BE-BORN CHILD, AND FRIENDSHIP THAT TRANSCENDS RACE IS YOU, RIGHT?→ Cinta yang mempesonaku ialah Menaka. Kebahagiaan yang memuaskan ialah anakku yang bakal lahir, dan persahabatan yang melangkaui batas bangsa itu ialah kamu, bukan?

...? WHY NOT SAY IT STRAIGHT- FORWARD?→ ...? Kenapa tidak mengatakannya secara terus terang?

AND EVEN FRIENDSHIP THAT TRANSCENDS RACE.→ ...dan juga persahabatan yang melangkaui batas bangsa.

FULFILLING HAPPINESS,→ kebahagiaan yang memuaskan,

...ENCHANTING LOVE,→ ...cinta yang mempesona,

BUT IT CAN ALSO BRING YOU...→ Tapi ia juga mampu memberimu...

YOUR NAME MAKES YOU SUFFER AS MUCH AS THE POWER IT HOLDS... → Namamu membuatmu menderita sebanyak mana kuasa yang dimilikinya...

GANDHARVA.→ Gandharva.

THERE IS NO SUCH NAME THAT LETS YOU HAVE EVERYTHING. → Tiada nama yang membolehkan kamu memiliki segalanya.

STRONG POWER LETS YOU GAIN SO MANY THINGS, BUT IN CONTRARY, IT ALSO MAKES YOU LOSE SO MUCH.→ Kekuatan yang besar membolehkan kamu mendapatkan banyak perkara, tetapi sebaliknya, ia juga membuat kamu kehilangan begitu banyak.

THE WIFE OF GANDHARVA, WHICH IS NOT YOU.→ jadi seorang isteri kepada Gandharva, iaitu bukan kamu.

THEN MENAKA WOULD HAVE BEEN...→ Maka Menaka akan...

THEN...→ Maka...

ONLY IF I HADN’T RECEIVED THE NAME ‘GANDHARVA’ FROM THE BEGINNING...→ Andai sahaja saya tidak menerima nama 'Gandharva' dari awal...

I NEVER WANTED TO BECOME KING. WHY MUST I LIVE SUCH A COMPLICATED LIFE?→ Saya tidak pernah mahu menjadi seorang raja, Kenapa saya harus menjalani kehidupan yang begitu rumit?