Line Webtoon Translate Beta

...HOTI KUBERA. → ... Hoti Kubera.

THOSE ITEMS WERE JUST COLLECTING DUST IN THERE ANYWAY. WE MIGHT AS WELL JUST LET THEM TAKE THEM...→ Lagipun, item-item itu sekadar tersimpan tanpa digunakan. Mungkin lebih baik jika kita biarkan mereka mengambilnya...

LOOK ON THE BRIGHT SIDE, IN THE END, IT WORKED OUT WELL.→ Lihatlah dari sudut positif, akhirnya semua berakhir dengan baik.

THAT'S NOT TRUE, SIERA. WHAT IF THE SURAS HAD THREATENED TO KEEP DESTROYING THE CITY UNTIL YOU TURNED OFF THE SECURITY SYSTEM?→ Tak betul tu, Siera. Kalau Sura ugut nak hancurkan seluruh kota kalau kamu tak tutup sistem keselamatan, apa pilihan yang kamu ada?

IF YOU HADN'T BEGGED TO TAKE A LOOK AT THE ITEMS, I WOULDN'T HAVE TURNED OFF THE SECURITY SYSTEM...→ Kalau kamu tak bersungguh-sungguh nak tengok item-item tu, saya takkan tutup sistem keselamatan...

PLUS IT'S YOUR FAULT THAT THEY STOLE ITEMS FROM THE TEMPLE. → Tambahan lagi, ini salah kamu kerana mereka berjaya mencuri item-item dari kuil,

SHUT UP... YOU WEREN'T EVEN AROUND AT THE MOMENT WHEN WE REALLY NEEDED FIGHTERS. → Diamlah... Kamu bahkan tidak ada ketika kami benar-benar memerlukan para pejuang.

I'VE DONE SO MUCH UNSEEN WORK FOR THIS CITY... → Saya lakukan banyak kerja dibalik tabir untuk bandar ni...

AHH... WHY ARE YOU ALL LOOKING AT ME LIKE THAT? → Ahh... Kenapa kamu semua pandang saya macam tu?

ANYWAY, WE HAD THOSE MAGICIANS FROM OTHER CITIES, A DRAGON AND A GOD TO HELP KALIBLOOM. BUT I HAVE NO IDEA WHAT MR. CLAUDE (SUPPOSEDLY 2ND PLACE IN THE MAGICIANS' RANKING) WAS DOING AT THE TIME. → Walau apa pun, Kalibloom telah menerima bantuan daripada para ahli sihir dari kota lain, seekor naga, dan seorang dewa. Namun, aku langsung tidak tahu apa yang dilakukan oleh Encik Claude (yang dikatakan berada di tangga kedua dalam senarai kedudukan ahli sihir) ketika itu.

BUT FOR SOME REASON HE KEEPS WATCHING OVER THE AREA SURROUNDING THE CITY, SO IT’S DIFFICULT TO MEET HIM.→ Namun atas sebab tertentu, dia terus mengawasi kawasan di sekeliling kota, jadi agak sukar untuk bertemu dengannya.

I THOUGHT I MIGHT LIKE TO USE THIS CHANCE TO GO AND SEE HIM AT THE TEMPLE,→ Aku rasa aku patut ambil peluang ni untuk pergi jumpa dia di kuil.

AH RIGHT, AND THE DRAGON HALF THAT I REALLY WANTED TO MEET! MR. KASAK ALSO CAME TO HELP KALIBLOOM. ACCORDING TO THE SORCERERS WHO WERE IN THE TEMPLE, HE CHASED AWAY ALL OF THE SURAS IN THE TEMPLE. → Oh ya, dan Naga Jadian yang aku teringin sangat nak jumpa tu! Encik Kasak pun datang membantu Kalibloom. Menurut para ahli sihir yang berada di kuil, dia menghalau semua Sura yang ada di situ.

WE SHOULD GET RID OF ALL THE STUPID BOOKS THAT JUST DESCRIBE HIM AS A GOD WITHOUT BLOOD OR TEARS! → Kita patut hapuskan semua buku bodoh yang cuma menggambarkannya sebagai dewa tak berperasaan. Kononya dewa tiada darah dan tiada air mata!

I DON'T KNOW WHAT KEPT HIM THERE, BUT HE MUST BE REALLY KIND SINCE HE EVEN WROTE TO SEND HIS APOLOGIES. → Aku tak tahu apa yang menahannya di sana, tapi dia pasti seorang yang sangat baik hati bahkan dia siap tulis surat untuk memohon maaf.

THAT IDIOT... I MEAN, AGNI WASN'T ABLE TO LEAVE ATERA.→ Si dungu itu... Maksud aku, Agni tidak dapat meninggalkan Atera.

AND SINCE THERE ARE A LOT OF PEOPLE FROM THE CREATION BRAND AND HEALERS, THEY SAY THAT THE CITY WILL BE REBUILT IN NO TIME. → Oleh kerana terdapat ramai anggota daripada puak Pencipta dan para penyembuh, dikatakan bahawa kota itu akan dapat dibangunkan semula dalam masa yang amat singkat.

THE MAGICIANS FROM ELOTH ALSO STAYED BEHIND AND HELPED WITH RESTORING KALIBLOOM.→ Para ahli sihir dari Eloth turut menetap sementara dan memberikan bantuan dalam usaha memulihkan Kalibloom.

BUT HAVING A LOT OF HALFS ASSOCIATED WITH IT, THAT THE FIGHTERS' UNION WAS ONLY FOCUSED ON FINDING THE MISSING HEAD OF THE UNION (AND PRIESTESS OF CHAOS).→ disebabkan ramai puak Jadian yang bernaung di bawahnya, Persatuan Pejuang menumpukan sepenuh usaha untuk mencari ketua persatuan yang hilang dan juga Pendeta Kekacauan.

THE MAGIC UNION WAS BUSY TRYING TO DEAL WITH THE PROBLEM OF THE GANDHARVA HALFS, → Pada masa yang sama, Persatuan Sihir sedang bergelut menangani masalah yang ditimbulkan oleh puak Gandharva Jadian,