Line Webtoon Translate Beta

WHICH MEANS HE MADE ME THAT PROMISE BECAUSE HE SAW THE FUTURE OF GODS COMING AND MAKING US AN OCEAN.→ Maksudnya, dia buat janji kepada ayah kerana dia melihat dewa-dewa datang dan menciptakan kita sebuah lautan pada masa depan.

...VISNU IS A GOD WHO SEES THE FUTURE.→ ...Visnu merupakan dewa yang dapat melihat masa depan.

HANG IN THERE.→ Cubalah bertahan.

JUST UNTIL AN OCEAN IS CREATED IN THE SURA REALM...→ Buat sementara waktu, sehingga sebuah lautan terbentuk di Alam Sura...

I WILL TALK TO THE OTHER GODS.→ Aku akan pergi berbincang dengan dewa-dewa yang lain.

BUT FOR THE TIME BEING, WE DON'T HAVE ANY OTHER CHOICE BUT TO HANG ON BY PURIFYING THE AREA WITH YOUR OWN POWERS.→ Tapi buat masa sekarang, kita tak ada pilihan lain, selain bertahan dengan cara membersihkan kawasan itu dengan kuasa kaun sendiri.

GANDHARVA. I KNOW YOUR TRIBE IS VERY WEAK AGAINST THE TOXICITY OF THE SURA REALM. → Gandharva, aku tahu suku kaum kau mudah terkesan dengan ketoksikan dari Alam Sura.

THERE'S SOMETHING VISNU PROMISED ME.→ Ada sesuatu yang Visnu janjikan kepada ayah.

DON'T WORRY SO MUCH.→ Jangan berfikir terlalu banyak.

YOU LOVE EVERY LIVING CREATURE WITHOUT DISCRIMINATION...→ Kamu menyayangi setiap makhluk yang hidup tanpa sempadan...

WHETHER IT BE YOUR FAMILY OR A COMPLETE OTHER BEING...→ Sama ada ianya keluarga kamu mahu pun makhluk lain...

THAT ONLY MEANS YOU ARE GOOD RATHER THAN BAD.→ Itu hanya bermaksud kamu baik, bukannya jahat.

AH... NO, SHAKUNTALA.→ Ohh... Tidak, Shakuntala.

I'M SUCH A BAD DAUGHTER.→ Shakuntala anak yang sangat jahat.

THAT'S WHY I STARTED TO CRY.→ Sebab itulah Shakuntala menangis.

I ONLY THOUGHT LIKE THAT FOR A BRIEF MOMENT, BUT WHEN I REALIZED WHAT THAT WOULD MEAN, I BECAME SO SORRY TO YOU, DAD...→ Pada awalnya, Shakuntala fikir begitu, tapi bila sedar apa maksud yang sebenarya, Shakuntala rasa sangat hiba untuk ayah...

BUT I STILL THOUGHT IT WOULD BE BETTER TO TRY SOMETHING RATHER THAN COLLAPSING LIKE THIS.→ Tetapi Shakuntala masih fikir lebih baik mencuba sesuatu daripada berputus asa begitu sahaja.

I'M SO FOOLISH, RIGHT? WHEN I KNOW THAT YOU'D BE IN DANGER IF YOU MAKE AN OCEAN...→ Shakuntala memang bodoh, kan? Shakuntala tahu ayah akan berada dalam bahaya jika cipta sebuah lautan...

...ONLY IF YOU MADE US AN OCEAN.→ ... Seandainya ayah cipta lautan buat kami.

I THOUGHT NOTHING LIKE THIS WOULD EVER HAPPEN→ Shakuntala ingat perkara seperti ini tidak akan berlaku