Line Webtoon Translate Beta

...? WHAT ARE THEY?→ ...? Apa ni?

HERE, TAKE THESE.→ Nah, ambil ni.

...WHERE TO THEN...?→ ... Jadi kita mahu ke mana?

BUT MARUNA... I DON'T WANT TO BE YOUR ENEMY. → Tapi Maruna... Saya tidak mahu menjadi musuh kamu.

EVEN STILL, I WON'T GO BACK TO THEM.→ Walau bagaimanapun, saya tidak akan kembali kepada mereka.

NO.→ Tidak.

SO EVEN IF IT'S JUST UNTIL YOU RETURN TO SURA WORLD, IT WOULD BE BETTER IF YOU WERE ON THEIR SIDE... → Jadi, meskipun hanya sementara sebelum kembali ke Alam Sura, adalah lebih baik jika kamu berada di pihak mereka...

BUT THIS IS THE HUMAN WORLD, NOT SURA'S. IF YOU TURN YOUR BACK ON THEM, IT WILL BE HARD TO SURVIVE ON YOUR OWN. → Tapi ini dunia manusia, bukan Alam Sura. Jika kamu berpaling daripada mereka, akan sangat sukar untuk kamu bertahan seorang diri.

I UNDERSTAND THAT YOU DON'T WANT TO FOLLOW “HIM" AND SAGARA ANY MORE. → Saya faham kamu tidak mahu menuruti "dia" dan Sagara lagi.

YOUR CLAN, WHICH SHAKUNTALA CARED FOR AND LOVED SO MUCH.→ Puak kamu, yang amat disayangi dan diambil berat oleh Shakuntala.

GANDHARVA, THERE ARE STILL SOME OF THE GANDHARVA CLAN WHO WORSHIP YOU AS A KING.→ Gandharva, masih ada lagi dalam kalangan puak Gandharva yang memuja dan menganggap kamu sebagai raja.

I HAVE TO KEEP HIM GOING SOMEHOW. → Aku perlu pastikan dia terus bertahan hidup, entah bagaimana cara sekalipun.

...NO. THIS IS THE KING WHO'S ONLY REASON FOR LIVING WAS SHAKUNTALA. IF I LEAVE HIM LIKE THIS...→ Ini tak boleh jadi. Gandharva merupakan seorang raja yang hidupnya hanya bererti kerana Shakuntala. Jika aku membiarkannya seperti ini...

UGHH...→ Ughh...

HA...→ Ha...

HAHAHAHA! → Hahahaha!

HAHAHA...→ Hahaha...

HAHA...→ Haha..

OR DID I KNOW IT TOO? → Adakah saya turut mengetahuinya?

LOOKS LIKE EVERYONE KNEW EXCEPT ME.→ Nampaknya semua orang tahu, melainkan saya.