Line Webtoon Translate Beta

MAKARA, YOU MAKE SURE SHAKUNTALA IS SAFE.→ Makara, tolong pastikan Shakuntala selamat.

IF I CAN NO LONGER PURIFY THE AREA AROUND HERE...→ Jika aku tak dapat lagi membersihkan kawasan sekitar sini...

BUT THE CHANCES OF FAILING IS JUST TOO HIGH. THEN, THINGS WILL BE MUCH WORSE THAN THEY ARE NOW.→ Tapi peluang untuk gagal tu terlalu tinggi. Kemudian, keadaan akan jadi lebih teruk daripada sekarang.

IF I SUCCEED IN MAKING THE OCEAN, I WILL BE ABLE TO SAVE THE ENTIRE TRIBE SHAKUNTALA LOVES.→ Jika aku berjaya membuat lautan, aku dapat selamatkan seluruh suku kaum yang Shakuntala sayangi.

...!!!→ ...!!!

I AM GOING TO MAKE AN OCEAN.→ Aku akan pergi membuat lautan.

MAKARA, TAKE SHAKUNTALA WITH YOU.→ Makara, bawa Shakuntala bersama kau.

SHAKUNTALA'S DAD WILL DIE WITH HER.→ ayahnya akan mati bersama dirinya.

IF SHAKUNTALA DIES,→ Jika Shakuntala mati,

BUT I TOLD YOU. I CAN'T-→ Tapi Shakuntala dah cakap, Shakuntala tak-

D...DAD.→ A...ayah

IF YOU WANT SHAKUNTALA'S DAD TO SURVIVE, SHAKUNTALA HAS TO LIVE AS WELL.→ Jika kamu mahu ayah Shakuntala hidup, Shakuntala juga perlu hidup.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? BOTH ARE...→ Apa yang ayah cakap ni? Kedua-duanya ialah...

...? → ...?

OR THE KING OF THE GANDHARVA TRIBE?→ Atau seorang Raja kepada suku kaum Gandharva?

SHAKUNTALA'S DAD?→ Seorang ayah kepada Shakuntala?

WHO HAS TO RUN?→ Siapa yang kena pergi?

IT'S DANGEROUS, DAD. YOU HAVE TO HURRY AND GO...→ Bahaya ni ayah, kena pergi segera...

HANUMAN SAID THAT SHE SAW TARAKA'S TRUE FORM HEADING THIS WAY.→ Hanuman kata dia nampak rupa sebenar Taraka menuju ke arah sini.

WE HAVE NO TIME. MAKE UP YOUR MIND.→ Kita tiada masa. Buat keputusan sekarang.