Line Webtoon Translate Beta

HAVE YOU COME BACK TO YOUR SENSES?→ Adakah kau sudah kembali waras?

I'M THE KING... SO FOR THE SAKE OF THE TRIBE...→ Ayah seorang Raja... Demi suku kaum kita...

YES...→ Benar...

YOU'RE THE KING. FOR THE SAKE OF OUR TRIBE...→ Ayah seorang Raja, demi suku kaum kita...

DAD. YOU CAN'T STAY HERE. PLEASE GO.→ Ayah tak boleh tinggal di sini, tolonglah pergi.

AH...→ Oh...

BUT IF YOUR FATHER DECIDES TO STAY HERE AND PRAY WITH YOU, THAT WILL BE A BIG PROBLEM.→ Tetapi, jika ayah kau ambil keputusan untuk tetap di sini dan berdoa bersama engkau, itu akan jadi masalah besar.

TRUTHFULLY, I DON’T EVEN CARE IF YOU STAY HERE AND DIE.→ Sejujurnya, aku tak kisah jika kau tinggal dan mati di sini.

GOSH... SHAKUNTALA. DO SOMETHING ABOUT YOUR FATHER.→ Oh Tuhan... Shakuntala, buatlah sesuatu dengan ayah kau.

IT'S STRANGE... HE MUST HAVE SEEN THIS COMING... BUT WHY...?→ Pelik... Dia mesti dah lihat ini akan berlaku... Tapi kenapa...?

GANDHARVA, GET A GRIP! DO YOU STILL TRUST THAT BASTARD?→ Gandharva, sedarlah! Engkau masih percayakan budak tak guna tu?

VISNU... PROMISED ME AN OCEAN...→ Visnu... menjanjikan aku sebuah lautan...

I AM NOT DOING THIS TO SAVE JUST YOU.→ Aku tak melakukan ini untuk selamatkan kau seorang.

YOU SEEM TO BE MISTAKEN THERE.→ Aku rasa kau silap di situ.

PLEASE LET ME STAY HERE AND SPEND MY LAST MOMENTS PRAYING FOR THEM.→ Tolong biarkan aku tinggal di sini dan menghabiskan detik-detik terakhir aku dengan berdoa untuk mereka.

I CAN'T LEAVE THE OTHER KIDS BEHIND.→ Aku tak boleh tinggalkan mereka yang lain.

THAT'S EXACTLY WHY YOU SHOULD JUST GO.→ Sebab itulah kau perlu pergi sekarang.

SHAKUNTALA, DO YOU EVEN HAVE ANY IDEA OF HOW PRECIOUS THE TIME WE ARE WASTING RIGHT NOW IS?→ Shakuntala, kau sedar tak betapa banyak masa berharga yang kita buang sekarang ni?

OH... YOU ARE DRIVING ME CRAZY.→ Oh... Kau buat aku gila.

THINK OF THE MANY RAKSHASAS WHO WILL HAVE TO STAY HERE AND DIE WHEN THEY'RE SO MUCH STRONGER THAN ME.→ Fikirkan tentang berapa banyak Rakshasa yang terpaksa tinggal di sini dan mati padahal mereka jauh lebih kuat daripada aku.