Line Webtoon Translate Beta

I DO KNOW THAT KILLING HER WILL MAKE THINGS VERY INCONVENIENT.→ Saya faham kalau bunuh dia nanti akan timbul banyak masalah.

STEP ALL OVER HER? WHAT DO YOU MEAN...?→ Uruskan dia? Apa maksud kamu...?

I’D MUCH RATHER HAVE YOU STEP ALL OVER THIS ROOKIE QUEEN.→ Lebih baik kalau kamu yang uruskan ratu baru ni.

I WAS THINKING OF GOING THERE, BUT AFTER SEEING EVEN HER BROTHER NOT ASSISTING HER, I ASSUMED THERE WAS NO NEED TO HELP. THAT’S WHY I JUST CAME HERE.→ Saya sebenarnya terfikir nak pergi sana, tapi bila tengok adiknya pun tak membantu, saya rasa tak perlu campur tangan. Sebab tu saya datang sini saja.

BECAUSE OF A MERE GIRL LIKE HER?→ Hanya sebab seorang gadis biasa macam dia?

UNEASY? ME?→ Gelisah? Aku?

NOTHING YOU DO WILL CHANGE ANYTHING, YOU ROOKIE QUEEN!→ Apa pun yang kamu buat takkan mengubah apa-apa, ratu baru!

AND YOU WILL BE LEFT ALL ALONE.→ Dan kamu akan tinggal seorang diri.

THERE’S NOTHING YOU CAN DO, ANYWAY.→ Lagipun, tiada apa yang boleh kamu buat.

I COULD CARE LESS IF YOU STARE AT ME LIKE THAT.→ Saya tak kisah langsung kalau kamu pandang saya macam tu.

IF YOU DON’T WANT TO BE HUNTED, YOU LITTLE KID.→ Kalau kamu tak mahu diburu, budak!

YOU SHOULDN’T PICK A FIGHT WITH SOMEONE WHO IS STRONGER THAN YOU..→ Kamu tak patut cari gaduh dengan orang yang lebih kuat dari kamu.

OF COURSE, THERE IS NO WAY I WOULD EVER GET HIT BY SUCH A SLOW ATTACK.→ Tentunya, tak mungkin saya akan terkena serangan yang lambat macam tu.

SWOOSH→ Swoosh

AND JUDGING BY YOUR OVERCONFIDENT BEHAVIOR, YOU MUST HAVE NEVER GOTTEN HIT WITH DRAGON BREATH BEFORE.→ Dan dengan sikap kamu yang terlalu yakin ni, mesti sebelum ni kamu belum pernah kena serang dengan nafas naga.

SEEING HOW YOU’RE ACTING SO OVERCONFIDENT, YOU MUST HAVE LIVED YOUR LIFE ONLY WINNING... → Melihatkan sikap kamu yang terlalu yakin ni, mesti kamu tak pernah hidup susah...

A VILLAIN...? I WON’T DENY THAT.→ Penjahat...? Saya tak nafikan itu.

BUT NO MATTER HOW I LOOK AT IT, YOU’RE A VILLAIN.→ Tapi, walau apa pun, kamu tetap penjahat.

SO, I’M PLANNING TO MAKE MY OWN CALLS, AND STAY ON THE SIDE THAT SEEMS TO WANT JUSTICE.→ Sebab tu, saya akan buat keputusan sendiri dan berpihak pada pihak yang nampak lebih adil.

VISNU SAID HE WOULDN’T TELL ME WHO WOULD BECOME THE ENEMY, SO THAT I SHOULD MAKE MY OWN DECISIONS.→ Visnu kata dia takkan beritahu siapa musuhnya, jadi saya kena buat keputusan sendiri.