Line Webtoon Translate Beta

I AM SURE YOU DON’T HAVE MUCH VIGOR LEFT. WOULDN’T IT BE BETTER FOR BOTH US IF YOU JUST TELL ME, AND SETTLE THIS PEACEFULLY? → Saya yakin kamu dah tak banyak tenaga. Bukankah lebih baik untuk kita berdua kalau kamu beritahu saya dan selesaikan ni secara aman?

EVEN IF I DO, I WOULDN’T TELL YOU.→ Kalau ada pun, saya takkan bagitahu kamu.

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT HIM?→ Kamu tahu apa-apa pasal dia?

IF YOU JUST TELL ME THAT, I HAVE NO REASON TO HOLD YOU HERE.→ Kalau kamu beritahu saya, tak ada sebab untuk saya tahan kamu di sini.

I HAVE NO INTENTIONS OF FIGHTING YOU. ALL I NEED IS THE INFORMATION ON KALAVINKA’S WHEREABOUTS. → Saya tak berniat nak berlawan dengan kamu. Saya cuma perlukan maklumat tentang di mana Kalavinka berada.

BUT, I GUESS A DRAGON’S EMOTIONS ARE NONE OF MY BUSINESS. → Tapi, perasaan naga tu bukan urusan saya pun.

I HEARD THE RUMORS, BUT I DIDN’T THINK IT WOULD BE THIS BAD.→ Saya ada dengar khabar angin, tapi tak sangka akan seteruk ni.

THUMP→ Detak

SHE HAS TO BE RELATED TO THAT DRAGON HALF... BUT, IF THAT’S SO, HOW CAN HE ATTACK LIKE THAT WITHOUT ANY HESITATION...?→ Dia mesti ada kaitan dengan naga jadian tu... Tapi kalau betul, macam mana dia boleh serang tanpa teragak-agak?

HER HAIR COLOR IS DIFFERENT FROM THE COLOR OF HER EYES. SHE MUST BE A QUARTER.→ Warna rambut dia lain daripada warna mata dia. Mesti dia keturunan sura.

AGH! THAT DAMN CURIOSITY OF HIS. HE DRIVES ME CRAZY!→ Argh! Rasa ingin tahunya tu betul-betul buat saya gila!

I DID MY PART, SO I’M GOING TO DO WHATEVER I WANT FROM NOW ON.→ Saya dah buat kerja saya, jadi sekarang saya nak buat apa saja yang saya suka.

DON’T MIND ABOUT WHERE I’M GOING, AND TAKE CARE OF THE ACADEMY.→ Tak perlu fikir pasal ke mana saya nak pergi, jaga saja akademi tu.

HEY, CLOPHE! WHERE ARE YOU GOING? → Hei, Clophe! Kamu nak pergi mana?

I KNEW THAT WOULD HAPPEN.→ Saya dah agak benda ni akan berlaku.

HOTI VAYU!→ Jampi Vayu!

THAT GUY HASN’T BEEN TRYING TO KILL ME. IT’S MORE LIKE HE’S BEEN TOYING WITH ME.→ Benda tu tak cuba bunuh aku sebenarnya. Dia lebih kepada cuma main-main dengan aku.

OH YEAH, THAT’S IT.→ Oh ya, betul tu.

IS THERE ANY WAY I CAN BUY SOME TIME? IF BOTH RAKSHASA ATTACK THE ACADEMY, IT WILL DEFINITELY BE DESTROYED.→ Ada cara lain tak untuk aku lengahkan masa? Kalau kedua-dua Rakshasa serang akademi, pasti ia akan musnah.

I’M ALMOST OUT OF VIGOR, ALONG WITH HAVING ONE MORE HEALING SPELL LEFT. → Tenaga aku hampir habis, dan aku cuma tinggal satu sahaja lagi sihir penyembuhan.