Line Webtoon Translate Beta

DAMN IT, THERE ARE TWO MONSTERS NOW.→ Sial, sekarang ada dua makhluk raksasa.

WHAT THE...→ Apa yang...

WHAM→ Dentuman

?! → ?!

BOOM→ Boom

BUT THIS ISN’T THE MAGIC EXAM OR ANYTHING. IT’S THE REAL THING AND I’M IN CARTE’S WATER CHANNEL. I MAY NOT EVEN MAKE IT BACK ALIVE, SO WOULDN’T IT BE BETTER TO USE IT FOR NOW?→ Tapi ini bukanlah peperiksaan sihir atau apa pun. Ini perkara sebenar, dan aku berada di laluan air Carte. Mungkin aku takkan dapat kembali dengan selamat, jadi bukankah lebih baik aku gunakannya sekarang?

WHY WOULD YOU CARE ABOUT HOW I USE MY LIFE?! AND WHY WOULD YOU HIT SOMEONE WHO SAVED YOUR LIFE?→ Kenapa kamu peduli bagaimana aku jalani hidup aku?! Dan kenapa kamu pukul orang yang baru saja selamatkan nyawa kamu?!

DON’T EVEr USE IT AGAIN, GOT IT?! YOU REALLY MIGHT DIE ONE DAY! → Jangan sesekali guna itu lagi, faham?! Kamu betul-betul boleh mati suatu hari nanti!

AH, WHY WOULD YOU HIT ME?!→ Ah, kenapa pula nak pukul saya?!

UGH, YOU’RE SUCH A KID! MAYBE I SHOULD KNOCK SOME SENSE INTO YOU!→ Ugh, kamu memang macam budak kecil! Mungkin saya patut bagi kamu sedar sikit!

BUT I GOT THE HIGHEST SCORE EVER. ALTHOUGH IT MAY NOT COUNT.. DID YOU HEAR THE EXAMINER STUTTER WHEN HE WAS ANNOUNCING MY SCORE?→ Tapi saya dapat markah tertinggi yang pernah dicatat. Walaupun mungkin tak dikira... Kamu dengar tak pemeriksa tergagap masa umumkan markah saya?

AH, THE EXAM SEEMED SO REAL THAT I MISTOOK IT FOR THE REAL THING. I THOUGHT YOU MIGHT DIE, SO....→ Ah, peperiksaan ini nampak terlalu nyata sampai saya tersilap anggap ia perkara sebenar. Saya ingat kamu pun mungkin mati, jadi...

THEY’RE HAVING AN EMERGENCY MEETING SAYING WHAT YOU DID IS UNPRECEDENTED. YOU ARE THE ONE AT LOSS WHEN THEY INVALIDATE THE WHOLE EXAM! → Mereka sedang mengadakan mesyuarat tergempar, katanya apa yang kamu buat itu tak pernah berlaku sebelum ini. Kamu juga yang akan rugi kalau mereka batalkan semua peperiksaan!

RAN!!! ARE YOU CRAZY?!!! WHAT KIND OF A PERSON WOULD DO SOMETHING SO CRAZY DURING THE MAGIC EXAM? → Ran!!! Kamu gila kah?!!! Siapa saja yang sanggup buat perkara sebegitu gila semasa peperiksaan sihir?!

IF I WANT TO TAKE IT OUT IN ONE BLOW, I HAVE NO OTHER CHOICE BUT TO USE THAT I GUESS. → Kalau aku nak jatuhkannya dengan satu serangan, tak ada pilihan lain selain menggunakan itu, rasanya.

THAT MONSTER PROBABLY HAS MORE HEALTH THAN I CAN IMAGINE. THERE’S NO WAY I COULD TAKE IT OUT IN ONE BLOW OF REGULAR MAGIC... → Makhluk itu mungkin ada lebih banyak nyawa daripada yang aku bayangkan. Tak mungkin aku boleh mengalahkannya dengan satu serangan sihir biasa...

…… I DON’T THINK THIS IS IT. → …… Aku rasa bukan begini sepatutnya.

RAN SAIROFE (36) DIED WHILE TRYING TO GRADUATE FROM COLLEGE→ Ran Sairofe (36) meninggal dunia ketika cuba menamatkan pengajian di kolej.

TSK TSK→ Tsk Tsk

AVERAGE DAMAGE.→ Kerosakan biasa.