Line Webtoon Translate Beta

Have you seen Master Giordano?→ Avete visto il maestro Giordano?

Hurry up, Mrs. Linnea! → Muovetevi, Signora Linnea!

I’m here, sorry!→ Sono quì, scusate!

Thank you! → Grazie!

I’ll leave your box here and I’ll come back for it in a minute.→ Lascierò la tua scatole quì e tornerò in un minuto

I’m running an errand for the cook, but it’s almost done.→ Sto preparendo una cena per il/la cuoc_ ma è quasi finita

Right away, ma’am! → Subito, signora!

Daniel, could you take this to the carriage, please?→ Daniel, potresti portare questo in carrozza per piacere?

It almost makes me miss being poor and having one ugly dress for everything.→ Mi fa quasi mancare essere povera ed avere un vestito brutto per ogni cosa

One outfit for breakfast, another for lunch, another for supper… → Uno per la colazione, uno per il pranzo, un'altro per la cena...

Ugh, how much time do rich people waste changing clothes? → Ugh, quanto tempo sprecano le persone ricche a cambiarsi gli abiti?

Don’t leave without me! → Non andartene senza di me!

I’m going to change right away! → Vado a cambiarmi in un attimo!

And I’ve been to a lot of balls!→ e sono già stata ad un sacco di balli!

But I definitely knew about this custom! → Ma so definitivamente di questa tradizione!

But Miss Lucanor’s house is only three hours from here, so I thought there was no need! → Ma la casa della Signorina Lucanor dista solo tra ora da quà, quindi avevo pensato che non ce n'era bisogno!

O-O-Of course I did! → O-O-Ovviamente!

Didn’t you do this when you went to other balls?→ Non lo hai mai fatto quando sei andata ad altri balli?

We’ll have time to change before the ball so we can travel in comfortable clothes. → avramo il tempo di cambiarci prima del ballo così potremmo viaggiare in vestiti più comodi

What do you mean? My dress is already stored in the carriage. → Che cosa vuoi dire? Il mio vestito è gia sistemato nella carozza