Line Webtoon Translate Beta

I’ll pay for it, of course.→ Ich bezahle natürlich.

Good, because I want to keep mine. → Gut, denn ich will meinen behalten.

I met a peddler in town, and I traded for them with a bracelet I didn’t like.→ Ich traf einen Händler in der Stadt, und ich tauschte für sie mit einem Armband, das ich nicht mochte.

No, of course not! → Nein, natürlich nicht!

These rings you brought are not yours and his, are they?→ Diese Ringe, die du mitgebracht hast, sind nicht deine und seine, oder?

I wonder if you… had so much fun with your… late husband. → Ich frage mich, ob du... so viel Spaß mit deinem verstorbenen Ehemann gehabt hast.

To be honest, I’ve never considered that marriage could be enjoyable until now. → Um ehrlich zu sein, habe ich bis jetzt nie gedacht, dass die Ehe angenehm sein könnte.

It’s been quite an eye-opener for all of us. → Für uns alle war es ein ganz schöner Augenöffner.

Our plan has really been a success! I think they have seen how well-matched they are.→ Unser Plan war wirklich ein Erfolg! Ich glaube, sie haben gesehen, wie gut sie zusammen passen.

Haha, he’s probably dreaming of Fiorina! → Haha, er träumt wahrscheinlich von Fiorina!

I only left my bed because Óliver was mumbling in his sleep.→ Ich verließ mein Bett nur, weil Óliver im Schlaf murmelte.

Oh? If you wanted a clandestine rendezvous, you should’ve told me! → Wenn du ein geheimes Treffen wolltest, hättest du es mir sagen sollen!

Hehe, I was hoping you were out here so we could talk! → Hehe, ich hatte gehofft, du wärst hier draußen, damit wir reden können!

Well, well, if it isn’t my wife in her nightgown…→ Na, wenn es nicht meine Frau in ihrem Nachthemd ist...

Ha-ha.→ Ha-ha.

I’m sorry, cousin, but you’re with me. I hope you didn’t have other plans. → Tut mir leid, Cousin, aber du bist bei mir. Ich hoffe, du hattest keine anderen Pläne.

Well, this is our room. We’ll see you tomorrow, gentlemen.→ Tja, Das ist unser Zimmer. Wir sehen uns morgen früh, meine Herren.

Thank you, my beloved.→ Danke, meine Geliebte.

Try this, darling. → Versuch das, Liebling.

Let your husband help you with your neck pain. → Lass deinen Mann dir bei deinem Halsschmerz helfen.