Line Webtoon Translate Beta

I bet he’s confused, but also pleased. → Ich wette, er ist verwirrt, aber auch zufrieden.

Do you think the gentleman regrets his actions?→ Glaubst du, der Herr bereut seine Taten?

But I believe she’s brave enough to recognize that she chose to do it. → Aber ich glaube, sie ist mutig genug, um zu erkennen, dass sie es wollte.

She’s probably embarrassed. → Sie ist wahrscheinlich verlegen.

... you don’t think she regrets it? → ...Denkst du nicht, dass sie es bereut?

So… → Also...

Maybe she was offered a way to forget unhappy thoughts and she took it.→ Vielleicht wurde ihr eine Möglichkeit angeboten, unglückliche Gedanken zu vergessen und sie nahm sie.

But maybe the lady was in a particular state of mind. → Aber vielleicht war die Dame in einem bestimmten Geisteszustand.

I’m not saying that it was appropriate. → Ich sage nicht, dass es angemessen war.

Shocked.→ Schockiert.

I’m shocked, Mrs. Linnea. → Ich bin schockiert, frau Linnea.

So do I. → Ich auch.

I thought you’d condemn that kind of behavior.→ Ich dachte, sie würden dieses Verhalten verurteilen.

I’m surprised you’d say that, Mrs. Linnea. → Ich bin überrascht, dass Sie das sagen, Frau Linnea.

Assuming, of course, that it really happened.→ Angenommen natürlich, dass es überhaupt passiert ist.

It wasn’t a crime, after all. → Es war doch kein Verbrechen.

You’re right, Mister Galcerán. We shouldn’t give it too much importance. → Sie haben Recht, Herr Galcerán. Wir sollten es nicht zu sehr beachten.

People get carried away by the joy and the music.→ Die Menschen werden von der Freude und der Musik weggeführt.

Well, I suppose that’s not too unusual at a party. → Nun, ich nehme an, das ist nicht zu ungewöhnlich auf einer Party.

Absolutely! Newspapers these days are nothing but gossip!→ Auf jeden Fall! Heutzutage sind Zeitungen nur Klatsch!