Line Webtoon Translate Beta

I’m sorry, I told Miss Alvar I’d help her with something. → Tut mir leid, ich habe Fräulein Alvar gesagt, dass ich ihr bei etwas helfen würde.

Mrs. Linnea!→ Frau Linnea!

Thank you very much for your enthusiasm, Mrs. Linnea, I really appreciate it.→ Vielen Dank für deine Begeisterung, Frau Linnea, ich weiß es sehr zu schätzen.

Then it’s settled: I’ll talk to my publisher. → Dann ist es geregelt: Ich werde mit meinem Publizist reden.

I promise, Mrs. Rojas.→ Ich verspreche es, Frau Rojas.

They’re going to adore it. → Sie werden es lieben.

Do you think people will like it?→ Glaubst du, die Leute werden es mögen?

Can I trust you? → Kann ich dir vertrauen?

I haven’t finished it yet, but I’m loving it so far!→ Ich bin noch nicht fertig , aber ich liebe es bis jetzt!

Goodness, I have chills! → Meine Güte, ich habe Gänsehaut!

Am I… the first person to read it? → Bin ich... diErste, die es gelesen hat?

It occurred to me that, if you liked it, I could tell my mother it was time for its publication.→ Mir fiel ein, dass ich meiner Mutter sagen könnte, dass es Zeit für die Veröffentlichung ist wenn es dir gefiel.

I thought you’d like to read the sequel of your favorite book, so I found it and had it printed. → Ich dachte, du würdest gerne die Fortsetzung deines Lieblingsbuches lesen, also habe ich es gefunden und es gedruckt.

You’re the only person who has read it besides us.→ Du bist die einzige Person, die es außer uns gelesen hat.

I wrote it years ago, but I was going through a difficult time, and I stored it in a drawer. → Ich schrieb es vor Jahren, aber ich habe eine schwierige Zeit durchgemacht und es in einer Schublade gelagert.

Mrs. Linnea, that book you’re reading was never released. → Frau Linnea, das Buch, das du liest, wurde nie veröffentlicht.

What do you mean?→ Was meinst du damit?

It needed some light changes, but I’ve revised it and it works.→ Es brauchte einige Lichtänderungen, aber ich habe es revidiert und es funktioniert.

It’s good, mother. → Es ist gut, Mutter.

Look, I think the sequel should have been released a long time ago. → Schau, ich denke, die Fortsetzung hätte vor langer Zeit veröffentlicht werden sollen.