Line Webtoon Translate Beta

Isn’t this great, Fiorina? → Ist das nicht toll, Fiorina?

I’m in paradise, pumpkin. → Ich bin im Paradies, Schätzchen.

Ahhh, this is nice, sugar. → Achhh, das ist toll, Süße.

You too… errr… darling?→ Du auch... Ähh... Liebling?

Ah, yes. Enjoy your massage, hon… honey. → Ah, ja. Genieße deine Massage, Scha… Schatz.

Óliver, say goodbye to your wife. The massages are in separate rooms for ladies and gentlemen. → Óliver, verabschiede dich von deiner Frau. Die Massagen sind in getrennten Räumen für Damen und Herren.

You’re so attentive, sweetheart!→ Du bist aber so aufmerksam, Schatz!

Mister Galcerán, these waters are so beneficial to one’s health! Make sure your wife drinks a lot!→ Herr Galcerán, diese Gewässer sind so gut für die Gesundheit! Sorgen Sie dafür, dass Ihre Frau viel trinkt!

Good grief!→ Meine Güte!

That’s right, we are two pairs of newlyweds! On a trip! For our honeymoon!→ Genau, wir sind zwei Paare Neuverheiratete! Auf Reisen! Für unsere Flitterwochen!

Because, as you can see, we’re married. The rings prove it!→ Weil, wie Sie sehen können, wir verheiratet sind. Die Ringe beweisen es!

Y-Yes, we booked two rooms under the names Galcerán and Manrique! → Ja, wir haben zwei Zimmer unter den Namen Galcerán und Manrique gebucht!

We have the best hydropathy installations, and all sorts of fun activities for couples. → Wir haben die besten Hydropathie-Installationen, und alle Arten von tollen Aktivitäten für Paare.

Welcome to the Aqua, the royal family’s preferred wellness hotel! → Willkommen im Aqua, dem bevorzugten Wellnesshotel der königlichen Familie!

Like a respectable yet tempting young husband?→ Wie ein respektabler, aber verlockender junger Mann?

How do I look? → Wie sehe ich aus?

Grooms don’t normally wear one, but I don’t think that makes sense.→ Ehemänner tragen normalerweise keinen, aber das ergibt meiner Meinung Nach keinen Sinn.

Well, if nobody wants the other ring, I’ll use it. → Wenn niemand den anderen Ring will, benutze ich ihn.

It’s beautiful! I’ll take good care of it.→ Es ist wunderschön! Ich werde mich gut drauf kümmern.

Mister Galcerán, you’re always so thoughtful! Put it on Fiorina’s finger, please!→ Herr Galcerán, Sie sind immer so aufmerksam! Stecken sie ihn bitte auf Fiorinas Finger!