Line Webtoon Translate Beta

It’s a small world, isn’t it?→ 世界は狭いよね。

I couldn’t believe it when I heard that she’s your classmate. → 彼女があなたの同級生だと聞いたときは信じられなかった。

Let me introduce you to my good friend Fiori—→ 私の親友、フィオリを紹介しよう-

See? I just can’t stand him.→ ほらね？私は彼が我慢できないんだ。

Ouch! Haha…→ 痛い！あはは...。

It’s been so long!→ とても久しぶりだ！

Óliver, my boy! → オリバー、私の息子よ！

Bruno! How have you been? → ブルーノ お元気でしたか？

Hello, Bruno. → やあ、ブルーノ。

Why don’t we just leave? → なぜ帰らないんだ？

Fiorina Alvar. → フィオリーナ・アルバー

punch!→ パンチ!

And you must be Mrs. Linnea, if I’m not mistaken. → あなたはリンネ夫人ですね？

Nice to meet you, Mister Dubois. → はじめまして、デュボアさん。

frush!→ フラッシュ

frush!→ フラッシュ

And what about this mane? I can send you my hairdresser.→ このたてがみは？私の美容師を紹介しましょうか？

How is everything, my friend? Are you still working for your mom? → 調子はどうだい？まだお母さんのために働いているの？

Óliver and Miss Alvar are coming in a minute.→ オリバーとミス・アルヴァーがすぐに来る。

Welcome to my humble house!→ 私の質素な家へようこそ！