Line Webtoon Translate Beta

I was wondering where she went!→ ¡Me preguntaba a dónde te fuiste!

was this the transcendental value you kept referring to?→ ¿Este es el valor trascendental al que te referías?

...now I can feel it too.→ …ya puedo sentirlo también.

Sir Pigothy, you’re a bad, bad child!→ ¡Sir Cerdito, te estás portando muy mal!

We’re so sorry, Julián! We’ll come back tomorrow to pay the invoice!→ ¡Lo lamentamos mucho, Julián! Volveremos mañana a pagar la factura!

It’s called “Miss Cabbott and the Doctor”.→ Se llama "La señorita Cabbot y el doctor."

It’s funny, Mister Manrique’s mother has written a novel whose male protagonist, Andreas Merino, reminds me of you. → Es curioso, la madre del señor Manrique ha escrito una novela cuyo protagonista masculino, Andreas Merino, me recuerda a usted.

A doctor joke. My uncle says that we must lighten the mood in consultations.→ Una broma de doctores. Mi tío dice que debemos relajar el ambiente en las consultas.

Meanwhile, as a cure for Mrs. Linnea’s bruise, I’d recommend a soft kiss on the affected area.→ Mientras tanto, como cura para el golpe de la señora Linnea, recomiendo un suave beso en el área afectada.

Well, if that’s all, I’ll start preparing the invoice. → Bueno, si eso es todo, empezaré a preparar la factura.

It's the way nature attracts male individuals so the continuation of the species is secured. → Es la forma en que la naturaleza atrae a los machos para asegurar la continuación de la especie.

Not at all. These characteristics reveal that we’re in the presence of a healthy, young adult female. → Nada en absoluto. Estas características revelan que estamos en presencia de una mujer adulta joven y saludable.

Yes, they shine. What is it? Fever?→ Sí, sus ojos brillan. ¿Qué significa? ¿Tiene fiebre?

I didn’t notice you got hurt too, Mrs. Linnea!→ ¡No noté que también se había herido, señora Linnea!

Now it’s your turn, ma’am. Is this small lump a consequence of the same accident?→ Ahora es su turno, señora. ¿Este pequeño golpe es consecuencia del mismo accidente?

This ointment is great for wounds like this, I assure you.→ Esta pomada es perfecta para heridas como esta, se lo aseguro.

Uggggh, it burns!→ Aggggh, ¡eso escuece!

Ma’am, I’m being thorough so you can see I know the medical protocol.→ Señora, estoy siendo meticuloso para que pueda ver que conozco el protocolo médico.

The patient is, undoubtedly, an adult male in his prime.→ El paciente es, sin duda, un hombre adulto en su mejor etapa de la vida.

That’s correct. A superficial inspection tells us that we’re dealing with a human specimen with a normal development. → Está en lo correcto. Una inspección superficial nos muestra que estamos tratando a un espécimen humano con un desarrollo normal.