Line Webtoon Translate Beta

Maybe next time Mrs. Linnea will have more foresight and bring what she needs before suggesting we play a weird game.→ Quizás la próxima vez la señora Linnea tendrá más previsión y traerá lo que necesita antes de sugerir un juego tan extraño.

Never mind. Mister Manrique hasn’t anything in his bag that we can use.→ No importa. El señor Manrique no tiene nada que podamos usar en su bolso.

I went swimming in the river and forgot to take it out of the bag.→ Fui a nadar al río y se me olvidó sacarla del bolso.

Wow, hahaha!→ ¡Vaya, jajaja!

This is impossible! → ¡Esto es imposible!

Hahaha! You’re cheating, Bertrán!→ ¡Jaja! ¡Estás haciendo trampa, Bertrán!

I really like this game.→ Me gusta mucho este juego.

I’m a lucky man, what can I say? → Soy un hombre con suerte, ¿qué puedo decir?

Oooooh!→ ¡Uuhh!

Alright, alright!→ ¡Vale, vale!

Remember: I have to kiss the person to whom the pencil points.→ Recuerden: tengo que besar a la persona a la que señale el lápiz.

I’ll start. → Empiezo yo.

Yes, let’s try it. → Sí, juguemos.

I know, I know what you’re going to say. It’s a little… risqué, but Mister Pauakume—→ Lo sé, sé lo que iba a decir. Es un poco... arriesgado, pero el señor Pauakume...

A kiss on the cheek, or are we talking about something more serious?→ ¿Un beso en la mejilla, o estamos hablando de algo más serio?

A player spins it, and must kiss the person to whom the bottle points when it stops spinning.→ Un jugador la hace girar, y deberá besar a la persona que sea señalada por la botella cuando esta deje de girar.

We place a bottle on the floor and form a circle. → Se coloca una botella en el suelo y formamos un círculo.

Alright, it’s called “the spinning bottle”. → Bueno, se llama "el juego de la botella".

Yes, please, let’s try it.→ ¡Sí, por favor, solo una ronda!

We can try it before attending the party!→ ¡Podemos jugar una ronda antes ir a la fiesta!