Line Webtoon Translate Beta

do you really think you’ll get away with this?!→ 本気で逃げられると 思っているのか？

!→ !

!→ !

!!! → !!!

those lizards are sticking to the needle!→ このトカゲ ニードルに絡みついてくる

!→ !

so that you could steal the irregular once I got him off the battleship?!→ つまり 戦艦から降りた非選別者 もすぐにつかまっちまう

is this why you let me get away in the first place?!→ こうして俺を逃がすのも 計画の内ってか

that little...!→ この小娘...!

(hahaha, I got her.)→ ハハハ 私が捕まえたのよ

these two princesses belong to the lo po bia family!→ この二人の姫は ロー・ポ・ビア家の一員

stop talking! I can’t think clearly!→ 黙って戦ってください！ よくわからないんですよ！

have you lost something?→ 何か失くした?

hey! why aren’t you using that skill you used before?!→ ねえ！ 自慢の魔法はどうしたのよ

SIU→ SIU

Season 3 Lo Po Bia's Split 3→ シーズン3 非選別者 3

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ 警告 このエピソードには一部の読者に 動揺を与える可能性のある暴力表現が含まれています

in front of the gate belonging to robadon’s army→ ロバソン軍 ゲート前

the same goes for the two princesses as well.→ 姫様たちも同じ状況です

that’s right. the signal is going through, but she’s not accepting it.→ はい、繋がりはするんですけど 一向に応答がありません