Line Webtoon Translate Beta

I can’t give away too much because the information comes from an inside source.→ 内部情報なので 詳しくは言えませんが

but it might be better to join the fight at least temporarily.→ 今回は介入した方が良いかと

he’s never shown himself in public as long as I’ve been alive! what’s he doing here?!→ 私が生まれてから一度たりとも 表に出てこなかったあの 爺さんがなぜここに！？

princess, I believe those people belong to kirin’s army, a division of lo po bia’s forces.→ 姫、彼らは ロー・ポー・ビア所属の 「キリン軍」だと 思われます！

I’m not some kind of smuggler!→ 私は密輸業者じゃないのよ！

you’d probably try to sneak away with the irregular while my back is turned.→ 私がいない間に非選別者とこっそり 逃げ出そうとするんじゃないか心配で。

but you’re as strong as you look.→ 見た目通り お酒が強いんですね

and run away with the irregular. → 非選別者を連れて逃げる つもりだったのに

but anyway, likewise. I was going to take a humiliating picture for blackmail when you got drunk... → そっちこそ、酔い潰れたら 脅迫用に動画を撮って

mistake? I don’t remember committing one.→ 粗相？覚えていませんね

although you did make one mistake.→ まあ粗相はあったけど

I thought the two of them were drunk.→ あの2人酔っ払ってないか？

SIU→ SIU

Season 3 Lo Po Bia's Split 2→ シーズン3 非選別者 3

all this racket is giving me a headache.→ この騒ぎで 頭が痛いわ…

to be continued→ 続く

Season 3 The Unauthorized One 3→ シーズン3 非選別者 3

SIU→ SIU

because that’s how g****** strong I am.→ 俺は最強だからな

...before it even has time to spread.→ 呪術が拡がるよりも速く