Line Webtoon Translate Beta

you can’t reach laura?!→ ローラさんと連絡が取れないですって！？

fine.→ ...良いだろう。

and you could use me as a bargaining chip if you’re ever in danger!→ もしもの時の交渉材料になるし！！

if you just take me to the battlefield, I won’t bother you anymore after that!→ 連れて行ってくれるだけで良いから！！

seeing that they used her as bait to guard the book, she must have been assigned an important mission...→ 本を守るための囮というのも 十分大きな役目だと思うが...

I’ll let you go after I’ve distanced myself somewhat from your troops.→ お前を解放するのは 兵力がある程度 離れてからだ

w-what do you mean?!→ ど、 どういうことですか？

and pull the troops back as quickly as possible.→ できるだけ早く 兵力を撤収するぞ

send hugo’s forces a request for a temporary ceasefire...→ ウィゴ軍に一時休戦を 申し入れ

you’ll regret this!→ きっと後悔するぞ！！

what are you doing here?!→ なぜお前が解き放たれているんだぁあ！！

...so I’ll fight you ladies in the meantime!→ 私が彼女達と戦わなければ！

the smoke from its mouth can melt even high rankers...→ ヘテの口から出る煙は 上位ランカーでも 簡単に溶かされてしまいます。

did they somehow bond after all that fighting on the battleship?→ 母艦で派手にやり合って 情でも芽生えたのか？

it’s not like I have anywhere to run away to.→ あんな捨て台詞 吐いといてよくいうわ

why did you come with me? you should’ve just run away.→ なぜ ついてきたのですか？ 逃げてもよかったのに

back to the present→ 再び現在

what’s that supposed to mean? → どういうこと...?

yes, princess!→ はい！

let’s go!→ 行きましょう！