Line Webtoon Translate Beta

hey, irregular!→ Hey, irregular!

it’s the irregular!→ Es ist der irregular!

turtle!→ Schildkröte!

are you okay, rak?→ Alles in Ordnung, Rak?

she’s going to catch me!→ Sie wird mich erwischen!

I’m so not used to running away!→ Ich bin es nicht gewohnt wegzulaufen!

are they on the same team?!→ sind sie im selben Team?!

rashut!→ Rashut!

what the...?→ Was zum...?

that’s the only way to ensure that we win this game!→ das ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass wir dieses Spiel gewinnen!

...but I have to catch him alive no matter what!→ ...aber ich muss ihn lebend erwischen, egal was passiert!

I can’t believe...→ Ich kann es nicht glauben...

...have to protect me.→ ...musst mich beschützen.

he can’t tell which piece is the real king!→ er kann nicht sagen, welches figur der wahre König ist!

and even if he has good vision and caught a glimpse of it, that’s not the king.→ Und selbst wenn er ein gutes Auge hat und einen Blick darauf wirft, das ist nicht der König.

the branch leader has never seen this game’s chess pieces up close.→ der Zweigleiter hat noch nie die Schachfiguren dieses Spiels in der Nähe gesehen.

...I took out the chess piece I’ve been carrying around with me this whole time.→ ...habe ich die Schachfiguren herausgeholt, die ich die ganze Zeit mit mir herumgetragen hatte.

that’s right. I’m the one with poe bidau’s real king.→ Das stimmt. Ich bin derjenige mit Poe Bidau's echten König.

just in case... → Nur für den Fall...

...I’m poe bidau’s king.→ ...ich bin poe bidaus König