Line Webtoon Translate Beta

it was only much later that they each established their own completely independent family.→ Ancak çok sonraları her biri tamamen bağımsız kendi ailesini kurdu.

even they gradually began to grow apart from each other as they set out to achieve their own goals.→ Hatta kendi hedeflerine ulaşmak için yola çıktıkça yavaş yavaş birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.

this was back when the eleven didn’t refer to themselves as family leaders yet.→ Bu, on birlerin kendilerini henüz aile liderleri olarak tanımlamadığı zamanlardı.

many of their helpers left with them and turned their backs on the remaining eleven people as well.→ yardımcılarının çoğu onlarla birlikte ayrıldı ve kalan on bir kişiye de sırtlarını döndüler.

two of the great thirteen left the rest of the group because of a conflict of opinion.→ on üç büyüklerden ikisi fikir ayrılığı nedeniyle grubun geri kalanından ayrıldı.

but after their adventure came to an end...→ Ama maceraları sona erdikten sonra.

many companions, in fact.→ Aslında birçok yoldaş.

...traumerei had several companions by his side while he climbed the tower.→ ...traumerei kuleye tırmanırken yanında birkaç yoldaşı vardı.

according to the book where this story is recorded...→ Bu hikayenin kaydedildiği kitaba göre.

...the creature decided to become human.→ ...yaratık insan olmaya karar verdi.

after traumerei said that...→ traumerei bunu söyledikten sonra...

he’s lonely just like me...→ O da benim gibi yalnız.

I see...→ anlıyorum...

traumerei?→ traumerei?

lonely?→ yalnız?

...I’m lonely.→ ...yalnızım.

because...→ Çünkü...

...do you want me to be human?→ ...insan olmamı istiyorsun?

but why...→ ama neden...

go ahead and become a real human being.→ Devam et ve gerçek bir insan ol.