Line Webtoon Translate Beta

WHY DON’T YOU JUST GIVE UP? YOU’RE JUST WASTING YOUR VIGOR. AND I PROMISE THAT I WILL LET YOU LIVE.→ Por que não desiste? Só está desperdiçando seu vigor. E eu prometo que vou deixá-la viver.

OH, YOU’RE GONNA KEEP TRYING? *TUT TUT* YOU AREN’T GOING TO LAST LONG ANYWAYS.→ Ah, você vai continuar tentando? *tut tut* Não vai durar muito de qualquer forma.

CLENCH→ aperta

NO, I SHOULD IGNORE HER AND FOCUS ON MAINTAINING THE CLOSED SPACE. SHE WON’T GET THROUGH THE WINDOW ANYWAY.→ nÃO, EU DEVO IGNORÁ-LA E ME CONCENTRAR EM MANTER O ESPAÇO FECHADO. eLA NÃO PASSARÁ PELA JANELA MESMO.

WHAT’S GOING ON? SHE LOOKS LIKE A HALF, BUT SHE’S TALKING AS IF SHE KNOWS THE SURA WHO IS ATTACKING THE CLOSED SPACE......→ o QUE ESTÁ ACONTECENDO? eLA PARECE UMA MESTIÇA, MAS ESTÁ FALANDO COMO SE CONHECESSE OS SURAS QUE ESTÃO ATACANDO...

BUT, WHAT A PITY. THE LAST ATTACK WAS JUST A TESTER. AND SINCE YOU MANAGED TO BLOCK IT, THE NEXT WILL BE EVEN STRONGER.→ Mas que pena... o último ataque era apenas um testador. E já que você conseguiu bloqueá-lo, o próximo será ainda mais forte.

WOW, YOU BLOCKED IT! YOU ARE STRONGER THAN I THOUGHT!→ Uou, você bloqueou! É mais forte do que pensei!

WHAT IS THIS TERRIFYING ATTACK? I ALMOST COLLAPSED BY BLOCKING JUST ONE ATTACK......→ o QUE É ESSE ATAQUE TERRÍVEL? eU QUASE ENTREI EM COLAPSO APENAS POR BLOQUEAR UM DELES...

OH, NO.→ Ah, não.

CRACK→ crack

CRACK→ crack

B A N G→ B A N G

SINCE THE PRIESTESS MIGHT DIE, THE LAST ATTACK HE DID WAS ONLY ENOUGH TO MAKE A HOLE BIG ENOUGH FOR SAGARA TO GET IN. BUT I’M SURE HIS ATTACK WILL BREAK THE WHOLE THING THIS TIME.→ Já que a sacerdotisa pode morrer, o último ataque que ele fez foi apenas o suficiente pra fazer um buraco grande o bastante pra sagara entrar. Mas tenho certeza que seu ataque quebra-rá o negócio todo dessa vez.

NOW, IT’S MARUNA’S TURN TO BREAK THE CLOSED SPACE.→ Agora é a vez de maruna de quebrar o espaço fechado.

THAT’S THE SIGNAL WHICH MEANS SAGARA IS WITH THE PRIESTESS.→ Esse é o sinal de sagara para avisar que está com a sacerdotisa.

WHOA, WHAT’S THAT LIGHT?→ Whoa, o que é aquela luz?

FLASH→ FLASH

WHY ISN’T SAGARA SENDING US ANY MESSAGES YET? IS SHE CRAWLING THERE OR SOMETHING?→ Por que sagara ainda não mandou nenhuma mensagem? Ela está escalando até lá ou algo do tipo?

AH~ SO BORING.→ Ah~ tão chato...

SWOOSH→ swoosh