Line Webtoon Translate Beta

WHAT DO YOU MEAN ‘WAS SHE’?! YOU’RE AN AA RANK CREATION MAGICIAN!!→ O que quer dizer com "era"?! Você é uma Feiticeira de criação de ranque AA!!

WAS SHE?→ Era?

WHATEVER. WHO THE HELL WAS THAT GIRL? WAS SHE A HALF?→ Que seja. Quem diachos era aquela garota? Ela era uma mestiça?

YOU’RE SO MEAN. YOU EVEN USED HOTI KUBERA. HOW COULD I BE HEAVY FOR YOU?→ Você é tão má! Até mesmo usou hoti kubera. Como posso ser pesada pra você?

YOU CAN RUN ON YOUR OWN FEET NOW. AND WHY DON’T YOU GO ON A DIET OR SOMETHING? YOU’RE TOO HEAVY.→ Você correr com seus próprios pés agora. Por que não começa uma dieta ou algo do tipo? Você é muito pesada.

ACK→ ack!

THEN, GET OFF.→ Então sai.

SHE’S GONE?→ Ela foi embora?

I THOUGHT SHE WAS AFTER THE STAFF. WAS I WRONG?→ Achei que ela estivesse atrás dos funcionários. Me enganei?

THAT’S WEIRD... SHE’S LEAVING.→ Que estranho... ela está indo embora.

IT’S NOT LIKE I’M IN RUSH OR ANYTHING, BUT THERE ISN’T ANY REASON FOR ME TO WASTE MY TIME PLAYING HIDE-AND-SEEK WITH HUMANS.→ Não é como se eu estivesse com pressa ou algo assim, mas não há razão para perder meu tempo brincando de esconde-esconde com humanos.

YEAH, THAT’S A BETTER PLAN.→ Sim, esse é um plano melhor.

THE PRIESTESS WILL ONLY STAY IN ONE SPOT, SO SHE WILL BE EASIER TO FIND.→ A sacerdotisa vai ficar em apenas um lugar, então será mais fácil de achá-la.

THEN, MAYBE IT WOULD BE BETTER FOR ME TO LOOK FOR THE PRIESTESS THAN THE STAFF.→ Então talvez seja melhor se eu procurar por ela em vez daquelas outras.

LET’S SEE...... I HEARD THAT THE PRIESTESS IS THE ONLY PROPER FIRE MAGICIAN IN THE CITY.→ Vejamos... Eu ouvi que a sacerdotisa é a única feiticeira de fogo apropriada na cidade.

IT’S GONNA TAKE ME ALL NIGHT IF I GO AFTER THAT STAFF.→ Vou levar a noite toda se eu for atrás daquele pessoal.

DAMN COMPLICATED TEMPLE...→ Porcaria de templo complicado...

PHT... WHERE DID THEY RUN OFF TO?→ Argh... pra onde eles fugiram?

TIP TAP→ tip tap

*NUNA: TITLE WHICH “BOYS” CALL OLDER “GIRLS”→ *Nuna: modo como os meninos chamam garotas mais velhas.