Line Webtoon Translate Beta

!!!!!!!!!!→ !!!!!!!!

YOU MAY WANT TO PUT YOUR HEAD DOWN. YOU MIGHT GET EATEN IF YOU DON’T LOWER YOUR HEAD.→ Talvez você queira abaixar a cabeça. Pode acabar sendo devorada se não o fizer.

GURGLE GURGLE→ gorgoleja gorgoleja

HEHEHEHEHEH→ hehehehehe

KYAAAA→ Kyaaaa

I NEVER SAW THIS SKILL BEFORE. WHAT IS THAT...?→ Nunca vi essa habilidade antes. O que foi isso...?

……?→ .....?

CRACK→ CRACK

SCREECH→ screech

WE WILL ARRIVE AT ATERA FROM HERE.→ vamos chegar em atera daqui mesmo.

REALLY? THEN, THERE’S NO REASON FOR US TO TAKE OUR TIME.→ Sério? Então não há motivos para nós irmos no nosso tempo.

I HEARD THAT THERE ARE A LOT OF SURAS AROUND ATERA.→ Ouvi dizer que há muitos suras ao redor de atera.

WE CAN GO FASTER, BUT IT’S GOING TO TAKE UP TOO MUCH VIGOR. I MIGHT END UP FALLING A SLEEP AS SOON AS WE ARRIVE BECAUSE OF THE HUNGER.→ Podemos ir mais rápido, mas tomar muito vigor. Posso acabar dormindo assim que chegarmos, por causa da fome.

FOR BEING A BIT LATE, THE CITY COULD HAVE TAKEN A LOT OF DAMAGE.→ Por estamos um pouco atrasados, a cidade já pode ter sofrido muitos danos.

BY THE WAY... CAN WE GET THERE ANY FASTER? THE LETTER SAID THAT IT WAS URGENT......→ A propósito, podemos chegar lá mais rápido? A carta disse que era urgente...

AH, REALLY? THAT’S A RELIEF!→ Ah, sério? Que alívio!

I DIDN’T LOSE THE EARRINGS. I LENT IT TO SOMEONE, SO IT WILL BE BACK IN MY HANDS SOON, PRINCESS.→ Eu não perdi os brincos. Eu os emprestei a alguém, então estará de volta em minhas mãos em breve, princesa.

YOU’RE SO MEAN, DAD.......→ Você é tão mau, pai...

HOW COULD YOU SAY THAT...?→ Como pode dizer isso...?

I DO IT TO REMIND MYSELF THAT YOU ARE MY DAUGHTER. BECAUSE IF I DON’T DO LEAST THAT, I MIGHT END UP ABANDONING YOU.→ Faço isso para lembrar a mim mesmo que você é minha filha. Porque se eu não fizer nem mesmo isso, posso acabar abandonando você.