Line Webtoon Translate Beta

WHERE IS THE PRIESTESS?→ Onde está a sacerdotisa?

WELL, EVEN IF THEY OPEN UP THE TEMPLE TO THE PUBLIC, THE BETTER BUILDINGS ARE FOR ONLY THE PRIESTESS.→ Bem, mesmo se eles abrirem o templo ao público, os melhores prédios são apenas para os sacerdotes.

IT WAS REALLY LOUD OUTSIDE OF THE TEMPLE, BUT IT’S SO QUIET IN HERE.→ Estava muito barulhento fora do templo, mas é tão quieto aqui dentro.

TO BE CONTINUED→ Continua

IF YOU TELL ME THAT YOU WANT TO GO, I WILL TAKE YOU THERE AT FULL SPEED.→ Se me disser que quer ir, eu o levarei lá o mais rápido possível.

IT ISN’T TOO LATE.→ Não é tarde demais.

DO YOU WANT TO GO?→ Você quer ir?

HE’LL LOSE HIS JOKES AND HONESTY... AND BECOME JUST LIKE THE OTHER GODS WHO WILL DO WHATEVER IT TAKES TO ACHIEVE THEIR GOALS.→ Ele perderá suas piadas e honestidade... e se tornará como os outros deuses que farão tudo o que for preciso para atingir seus objetivos.

HE WILL THINK THAT ALL NASTIKAS ARE UNTRUSTWORTHY.→ Ele vai pensar que nastikas não são confiáveis.

HE’LL PROBABLY THINK THAT I’M A LIAR WHO USED LOOPHOLES IN OUR AGREEMENT TO CATCH HIM OFF GUARD.→ Ele provavelmente vai pensar que eu sou um mentiroso que usou lacunas em nosso acordo para pegá-lo com a guarda baixa.

SORRY, SHAKUNTALA. AGNI IS GOING TO HATE ME.→ Perdão, Shakuntala. Agni vai me odiar.

PLEASE DON’T FIGHT WITH MR. AGNI.→ Por favor, não lute com o sr. agni.

I KNOW THAT ‘THINGS THAT ARE PRECIOUS’ ALSO INCLUDE EVERYTHING THAT IS PRECIOUS TO THE PRIESTESS AS WELL. I KNOW THAT BECAUSE THAT’S HOW I WAS WITH SHAKUNTALA.→ Eu sei que "coisas que são preciosas" também incluem tudo o que for precioso para a sacerdotisa também. Sei disso porque era assim que eu era com Shakuntala.

PLEASE UNDERSTAND THAT I HAVE THINGS THAT ARE PRECIOUS TO ME AS WELL.→ Por favor, entenda que eu tenho coisas que são preciosas para mim também.

BUT, THAT MUST NOT HAPPEN. IT MUST NOT......→ Mas isso não pode acontecer. Não pode...

YOU’RE RIGHT. AS LONG AS THE PRIESTESS REMAINS UNHARMED, ANGI WILL NOT COME.→ Você tem razão. Contanto que a sacerdotisa continue ilesa, Angli não virá.

I HEARD IT WOULD BE OKAY AS LONG AS THE PRIESTESS ISN’T HARMED. ISN’T THAT TRUE?→ Eu ouvi que ficaria tudo bem contanto que a sacerdotisa não seja machucada. Isso não é verdade?

TREMBLE→ treme

HOW COULD YOU BREAK OUR PROMISE IN SUCH A SHORT PERIOD OF TIME?→ Como pode quebrar nossa promessa em um período tão curto de tempo?

MARUNA, YOU FOOL...→ Maruna, seu imbecil...