Line Webtoon Translate Beta

Is there anything else I should know?→ Gibt es noch etwas, was ich wissen sollte?

Can I trust you, Adara? → Kann ich dir vertrauen, Adara?

It hurts when a friend lies to you.→ Es tut weh, wenn ein Freund dich anlügt.

I wish you had confided in me. → Ich wünschte, du hättest mir vertraut.

I’m sorry.→ Es tut mir leid.

I’ve always felt that you were hiding something.→ Ich habe immer das Gefühl, dass du etwas versteckst.

I’ve seen you whispering with Elicia, being too permissive with Fio… → Ich habe dich mit Elicia flüstern sehen, zu permisiv mit Fio zu sein...

I knew something didn’t add up, but I couldn’t figure it out. → Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, aber ich konnte es nicht herausfinden.

I still don’t like that you’ve been plotting in secret all this time. → Es gefällt mir immer noch nicht, dass du die ganze Zeit geheim geplant hast.

I know! That’s why I must make them fall in love.→ Ich weiß! Deshalb muss ich sie verlieben lassen.

My uncle has been pressuring Óliver to find a bride, and Fio would probably be the best option.→ Mein Onkel hat Óliver gedrängt, eine Braut zu finden, und Fio wäre wahrscheinlich die beste Option.

To tell the truth, I think they’re perfect for each other. → Um ehrlich zu sein, ich denke, sie sind perfekt für einander.

Don’t you see? With a partner like that she won’t have to renounce painting.→ Verstehst du nicht? Mit so einer Partnerin muss sie nicht auf die Malerei verzichten.

All I can do is help her find the right man. And that’s Mister Galcerán. → Ich kann ihr nur helfen, den richtigen Mann zu finden. Und das ist Mister Galcerán.

Decide? Her parents won’t let her! → Entscheiden? Ihre Eltern lassen sie nicht!

Isn’t that a little hypocritical of you?→ Ist das nicht ein bisschen heuchlerisch von dir?

You’re constantly talking about not marrying again, but she’s not free to decide for herself. → Du redest ständig davon, nicht wieder zu heiraten, aber sie ist nicht frei, selbst zu entscheiden.

And if she wishes to remain single? → Und wenn sie Single bleiben will?

She can have a career and a husband.→ Sie kann Karriere und Ehemann haben.

Look, what I want is for her to have everything. → Ich will, dass sie alles hat.