Line Webtoon Translate Beta

I'm sure there will be others willing to help in order to prevent an extinction.→ Eminim ki bir yok oluşu önlemek için yardım etmeye istekli başkaları da olacaktır.

the garuda clan has been badly decimated, so they could use any superior suras they can get.→ Garuda klanı fena halde yok edildi, bu yüzden elde edebilecekleri herhangi bir üstün surayı kullanabilirler.

I'm here for shakuntala, but I'll get you out of here as well if I can!→ Ben shakuntala için buradayım ama eğer yapabilirsem seni de buradan çıkaracağım!

please! let me go!→ Lütfen! Birak gideyim!

swooop→ SWOOOP

are they not fully conscious yet? I wonder if we can at least communicate...→ Henüz tam olarak bilinçli değiller mi? En azından iletişim kurabilir miyiz acaba...

they talked about many garudas getting swallowed by the tarakas... are they one of them?→ Tarakalar tarafından yutulan bir sürü Garuda'dan bahsediyorlardı... onlar da onlardan biri mi?

To be continued.→ Devam edecek.

...is the fact that you don't survive beyond n23.→ ...n23'ten sonra hayatta kalamamanızdır.

...because the biggest hurdle this universe has...→ ...çünkü bu evrenin karşı karşıya olduğu en büyük engel...

...your life expectancy would've long been extended...→ ...yaşam süreniz çoktan uzamış olurdu...

if it weren't for that reason...→ Eğer bu sebep olmasaydı...

...so yama has no choice but to be cautious.→ ...yani Yama'nin ihtiyatli olmaktan baska bir secenegi yoktur.

anything that happens outside that order is like an invitation to kali to step over his jurisdiction...→ Bu emrin dışında gerçekleşen her şey, Kali'nin yetki alanının dışına çıkması için bir davet gibidir...

keeping the order of death is the only way to keep kali from intervening.→ Ölüm emrini tutmak, kali'nin müdahale etmesini engellemenin tek yoludur.

right. and that's why yama tries to do everything by the book.→ Dogru. Ve bu yüzden Yama her şeyi kitabına göre yapmaya çalışıyor.

is it... kali?→ Bu...Kali mi?

...that leaves...→ ...Geriye su kaliyor...

and since shiva's offer was close to destruction...→ Ve Şiva'nın teklifi yıkıma yakın olduğundan...

ruling out brahma and visnu, it has to be either shiva or kali...→ Brahma ve Vişnu'yu eleyerek, ya Şiva ya da Kali olmalı...