Line Webtoon Translate Beta

we're the old human race that's been eradicated. losers, so to speak.→ Biz yok edilmiş eski insan ırkıyız. Bir bakıma kaybedenleriz.

oh, we're different from the current human race.→ Oh, şu anki insan ırkından farklıyız.

so your original forms are those of the humans--→ Yani orijinal formlarınız insanlarınkiler--

so you guys... are the identities of the taraka clan?→ Yani sizler... taraka klanının benlikleri misiniz?

I'm only able to look like this right now because this is the central node.→ Şu anda böyle görünebilmemin tek nedeni bunun merkezi düğüm olması.

we'd need to be very lucky to even get a chance to take on the form of our former selves before death.→ Ölmeden önce eski benliğimizin formuna bürünme şansını elde etmek için bile çok şanslı olmamız gerekir.

in most cases, that power isn't sufficient enough so we end up deformed...→ Coğu durumda, bu güç yeterli olmuyor ve sonunda deforme oluyoruz...

...so we need the king's power to possess a body that can exist outside the central node.→ ...bu yüzden merkezi düğümün dışında var olabilen bir bedene sahip olmak için kralın gücüne ihtiyacımız var.

besides, we no longer belong to this universe...→ Ayrica, artık bu evrene ait değiliz...

all that just becomes a big fuzz when you're bundled up together for so long.→ Uzun süre bir arada kaldığınızda tüm bunlar kocaman bir karmaşaya dönüşüyor.

and no one knows whether that memory is mine or yours...→ Ve kimse o hafızanın benim mi yoksa senin mi olduğunu bilmiyor...

everyone's memory is shared among all of us, and the form we take is based on one of those memories...→ Herkesin hafızası hepimiz arasında paylaşılıyor ve aldığımız form bu hafızalardan birine dayanıyor...

that we can no longer differentiate between you and I.→ Artık senle ben arasında ayrım yapamıyoruz.

we've all been trapped in here for so long...→ Hepimiz çok uzun zamandır burada sıkışıp kaldık...

you know, it's often times meaningless to distinguish us individually.→ Biliyorsun, bizi tek tek ayırt etmek çoğu zaman anlamsızdır.

are you... the taraka that appeared in front of god vayu...?→ Sen... tanrı Vayu'nun önünde beliren taraka mısın...?

in here, it merely means that your focus has been overwhelmed by your opponent's fury.→ Burada, sadece odak noktanızın rakibinizin öfkesi tarafından altüst edildiği anlamına gelir.

also, your torn body doesn't mean that you've literally been torn physically.→ Ayrıca, yırtılmış bedeniniz fiziksel olarak kelimenin tam anlamıyla yırtıldığınız anlamına gelmez.

so that was a rakshasa, and not a nastika...?→ Yani bu bir rakshasaydı, nastika değil mi...?

that's how you can verbally communicate with rakshasas, and even read their minds at times.→ Rakshasalarla sözlü olarak iletişim kurmanın ve hatta bazen zihinlerini okumanın yolu budur.