Line Webtoon Translate Beta

it didn't even take a hundred million years before everyone gave up on that hope.→ Herkesin bu umuttan vazgeçmesi yüz milyon yıl bile sürmedi.

that may have been true at the beginning, but it isn't now.→ Bu başlangıçta doğru olabilirdi, ama şimdi değil.

wrong answer. I bet none of us would want to see the next universe.→ Yanlış cevap. Hiçbirimizin bir sonraki evreni görmek istemeyeceğine bahse girerim.

I'd guess... that you're all longing for the next universe to begin...→ Tahmin ediyorum... hepiniz bir sonraki evrenin başlamasını istiyorsunuz...

then can you guess what is it that we want?→ O zaman ne istediğimizi tahmin edebiliyor musun?

...but I can see how difficult it must have been. I didn't know, and I'm very sorry for that.→ ....ama bunun ne kadar zor olduğunu görebiliyorum. Bunu bilmiyordum ve bunun için çok üzgünüm.

um... that number is just too astronomical for me to even imagine...→ Sey... bu sayı benim hayal bile edemeyeceğim kadar astronomik...

...how we must feel, being trapped in here for billions of years?→ ....milyarlarca yıl burada hapsolmuşken nasıl hissediyoruz?

can you imagine...→ Hayal edebiliyor musun...

but this current one just keeps on going, lasting for so much longer...→ Ancak bu mevcut evren devam ediyor, çok daha uzun süre devam ediyor...

the previous universe only lasted a mere hundred thousand years...→ Önceki evren sadece yüz bin yıl sürdü...

and this current universe is still continuing on, even long after our loss.→ Ve bu mevcut evren, bizim kaybımızdan uzun süre sonra bile devam ediyor.

but we lost to the astikas and nastikas in the current one.→ ancak şu anki evrende astikalara ve nastikalara kaybettik.

we made them lose so we could become the winners in the previous universe,→ Onları kaybettirdik, böylece önceki evrende kazananlar biz olabildik,

anyway, we're not the same race as the losers of the previous universe.→ Neyse, biz önceki evrenin kaybedenleriyle aynı ırk değiliz.

like god kubera that you know of, for instance.→ Mesela, bildiğiniz tanrı Kubera gibi.

...and those in control of this universe who wish to prolong its life are preventing them.→ ... ve bu evreni kontrol edenler ve onun ömrünü uzatmak isteyenler onları engelliyor.

they're supposed to stand by until the next universe begins, but some of them just can't wait and start showing up...→ Bir sonraki evren başlayana kadar beklemeleri gerekiyor, ancak bazıları bekleyemiyor ve ortaya çıkmaya başlıyor...

no, the ones you fought against were the losers of the previous universe.→ Hayır, savaştığınız kişiler önceki evrenin kaybedenleriydi.

by "losers," you mean those--→ "Kaybedenler" derken, şu--