Line Webtoon Translate Beta

M…MATCH? → M...一致？

FOLLOW ME! I NEED TO FIND OUT FOR MYSELF HOW GOOD YOU REALLY ARE! → ついてきて！あなたが本 当にどれだけ優れてい るか自分で調べないと！

I AM HYESHIN KIM, A SOPHOMORE AT GURA HIGH. I’M ENTITLED TO USE THE RINGS FOR THE WILD’S LEAGUE PRELIMINARIES SINCE I WAS AT THE FINALS LAST YEAR! → 私はグラ高校2年生 のキム·ヘシンです。 昨年の決勝戦以来、 ワイルドのリーグ予選にリン グを使う資格がある！

ARE YOU KIDDING ME? WE’D ALL DIE FOR THE CHANCE TO GET ON THE FINALS… → 冗談ですか？決勝に進 出するチャンスのために みんな死ぬんです···

IT’S NOT WHAT YOU THINK… AH, RIGHT! I’LL FORFEIT THE MATCH! YEAH, I WILL! HAHA → あなたが思っているよう なことではありません...ああ、 そうだ！試合に負けるよ！うん、 そうするよ！ハハ

UM… NO… PLEASE CALM DOWN… I JUST… → いや…落ち着いてく ださい…私はただ···

ARE YOU THAT STRONG? HOW DID YOU BUTTER HER UP TO MAKE THIS HAPPEN?!! → そんなに強いの？ど うやってこんなことを させるために彼女に口 説いたの？！！

WHO DO YOU THINK YOU ARE JUST GETTING HOOKED UP TO THE FINALS WITH A STUPID NAME CARD? → 誰が、バカな名刺 で決勝戦に夢中になって いると思いますか？

I DON’T LIKE QUEEN ANYWAY, BUT THE WILD’S LEAGUE IS NOT SOMETHING THAT SHE COULD MAKE FUN OF! → 私はとにかくクイーン が好きではないが、 ワイルドのリーグは 彼女がからかうような ものではない！

WHAT KINDA TRICK DID YOU PULL TO GET INTO THE FINALS? → 決勝戦に進出するた めにどんなトリック を引きましたか？

OH…! I’M NOT… DON’T TAKE THIS… WRONG, I’M JUST… → ああ...！私は... これを受け取 らないで...間 違っている、 私はただ···

I HEARD QUEEN CHOSE HER OPPONENT FOR THE FIRST ROUND… BUT YOU? I IMAGINED SOMEONE BIGGER… BUT, A SCRAWNY LITTLE FRESHMAN LIKE… YOU?!! → クイーンが最初 のラウンドで対 戦相手を選んだと聞 きましたが...あなた？ もっと大きな誰かを想 像しました...でも、強が りな1年生のような... あなた？！！

SHE’S THE ONE AT THE SHOWER BOOTH YESTERDAY… → 昨日シャワーブー スにいたのは 彼女だった···

YES? RIGHT… → はい？そう ですよね··

YOU’RE JAEGU THE FRESHMAN, RIGHT? → 1年生のジェグ ですよね？

AH…?→ ああ...?

STEP ASIDE. → 脇へ退け。

OH, NOT AGAIN! → ああ、も う二度と！

THAT’S JAEGU SONG? → ジェグソン グですか？

HERE HE COMES! → 彼が来た！